Слайд 6
Дословный перевод: Съедая одно яблоко в день, вы
оставите вашего доктора без работы. Кто съедает одно яблоко
в день экономит на враче… Яблочко на ужин, и врач не нужен
Русский аналог: Живот на живот — и всё заживёт. Лук от семи недуг. Лук семь недугов лечит, а чеснок семь недугов изводит.
Слайд 7
Good health is above wealth. Дословный перевод: Доброе
здоровье дороже богатства
Русский аналог: Здоровье дороже денег. Здоровье всего
дороже. Здоровье дороже всякого богатства. You are what you eat. (английская пословица)
Дословный перевод: человек – это то, что он ест.
Русский аналог: скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты.