Слайд 3
Etwas Biographisches
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) – der
große deutsche Dichter und Genie der deutschen Literatur. Autobiographisch
sind seine Werke „Dichtung und Wahrheit“, „Italienische Reise“, „Die Campagne in Frankreich 1792“ „Die Belagerung von Mainz, 1793“, „Annalen и Tag- und Jahreshefte).
J.W. Goethe wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Main geboren. "В отца пошёл суровый мой уклад, телосложенье; / В мамашу - нрав всегда живой / И к россказням влеченье" (пер. Д.Недовича), - писал он в одном из поздних стихотворений. Первые стихотворные опыты Гёте относятся к восьмилетнему возрасту.
Слайд 7
Goethes Familie in Hirtenkostümen
Слайд 10
Goethe am Fenster seines Zimmers in Rom
Слайд 12
Goethe diktiert seinem Sekretär
Слайд 19
Nachtlied
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Ночная песня странника
Über allen
Gipfeln
ist Ruh’,
in allen Wipfeln
spürest du
kaum
einen Hauch.
Die Vöglein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch.
Слайд 20
Nachdichtung von M. Lermontow
Горные вершины
Спят во
тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит
дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
Слайд 21
„Gefunden“
Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts
zu suchen,
Das war mein Sinn.
Im Schatten sah ich
Ein Blümchen
stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.
Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?
Ich grub’s mit allen
Den Würzlein aus.
Zum Garten trug ich’s
Am hübschen Haus.
Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.
Слайд 22
Nachdichtung von I. Mirimsky
Нашёл
Бродил я лесом…
В глуши его
Найти
не чаял
Я ничего.
Смотрю, цветочек
В тени ветвей,
Всех глаз прекрасней,
Всех звезд
светлей.
Простер я руку,
Но молвил он:
«Ужель погибнуть
Я осужден?»
Я взял с корнями
Питомца рос
И в сад прохладный
К себе отнес.
В тиши местечко
Ему отвел.
Цветет он снова,
Как прежде цвел.
Слайд 24
Er wurde am13. Dezember 1797 in Düsseldorf geboren.
Am
17. Februar 1856 wurde er in Paris gestorben.
H. Heine
ist der große deutsche Dichter, Publizist, Kritiker.
Слайд 26
Joyce Kilmer ParkДата создания: 1888Скульптор: Эрнст ГертерПамятник, называемый
также Фонтан Лорелеи, представляет собой скульптурную группу из белого
тирольского мрамора, изображающую героиню немецких легенд Лорелею, сидящую на скале над Рейном в окружении русалок, дельфинов и моллюсков. В одном из медальонов на пьедестале - барельеф Гейне. Дюссельдорф, для которого был создан памятник, отказался от его установки. В 1893г. он был приобретен Германо-Американским комитетом и установлен на Гранд-Конкорс-Плаза 8 июля 1899г. В 1940г. перенесен в Килмер-парк, реставрирован в 1997г.
Слайд 30
Aus dem „Liederbuch“
Как розы, дышат ее уста И
свежестью и любовью, Но речь их лукава, и пуста,
И отдана суесловью. И можно сравнить этот милый рот С прекрасным розовым садом, Где змей ядовитых семья живет, Цветы отравляя ядом. На свежих щеках, что ярче дня, Мне ямочек видно дрожанье, Но это — бездна, куда меня Безумно влекло желанье. Волна ее локонов так пышна И нежно на плечи ложится, Но это — сеть, что сплел сатана, Чтоб мне с душою проститься. В глазах ее нежная радость живет, Волны голубая прохлада, Я думал — буду у райских ворот, А встретил преддверие ада. ("Песенка о раскаянье")
Слайд 31
Я ворвался в немецкий маскарад, Не всем знаком,
но знаю эти хари: Здесь рыцари, монахи, государи. Картонные
мечи меня разят! Пустая шутка! Скинь я только маску — И эти франты в страхе бросят пляску.
Слайд 32
Не занятый делом человек никогда не может насладиться
полным счастьем, на лице бездельника вы всегда найдете отпечаток
недовольства и апатии.
Г. Гейне
Единственная красота, которую я знаю, — это здоровье.
Не занятый делом человек никогда не может насладиться полным счастьем, на лице бездельника вы всегда найдете отпечаток недовольства и апатии.
Мудрые люди обдумывают свои мысли, глупые — провозглашают их.
Доброта лучше красоты.
Слайд 35
Этот дом-музей был открыт в честь выдающегося немецкого
поэта Гейне, который родился и вырос в Дюссельдорфе. В
музее представлены документы и его произведений. рассказывают посетителям музея о жизни, учёбе, фотографии, которые годах ссылки и творческой деятельности поэта. В экспозиции представлены оригинальные рукописи самого Генриха, а также собственноручно написанные документы и черновики.
Слайд 36
В выставочном зале находится посмертная маска великого поэта.
Слайд 42
Замок Бенрат. 18 в. Был построен для наместника
Карла Теодора. Сохранился уникальный парк.
Слайд 43
Офис рекламного агентства.
Офис рекламного агентства.
