Презентация на тему Идиомы, связанные со словом еда

все разом.

Учите по три – четыре идиомы.

Сначала разберите имеющийся

пример, затем составьте несколько подобных предложений.
Для закрепления составьте собственные ситуации, желательно, чтобы они были не выдуманными, а имели отношение лично к вам.
В дальнейшем, употребляя сходное русскоязычное идиоматическое выражение в разговоре, постарайтесь перевести предложение на английский язык.

значение которого не определяется значением входящих в него слов

взятых по отдельности. Из-за того, что идиому невозможно перевести дословно (теряется смысл) часто возникают трудности перевода и понимания. С другой стороны такие фразеологизмы придают языку яркую эмоциональную окраску.

task. You’ll have to use your noodle. 

 В этот раз

я не собираюсь тебе помогать. Тебе придется пошевелить мозгами.

Use your noodle – шевели мозгами.

не характерны письменному языку или формальным ситуациями, такие идиомы

помечены как "разг.". Кроме того, несмотря на то, что подавляющее большинство идиом используется во всех разновидностях английского языка и во всех англоговорящих странах, тем не менее, существует небольшое количество идиом, которое присуще тому или иному варианту английского языка. Двумя самыми крупными разновидностями английского языка являются американский и британский. 

лежит на диване, смотрит телевизор, не имеет никаких увлечений

и ведет пассивный образ жизни.

My brother is a real couch potato! He spends all the time lying on the couch and watching TV! He doesn’t even go outside! — My brother is an extremely lazy person!

данное выражение обозначает, что человек ведет себя спокойно, сдержанно,

хладнокровно, не волнуется и не паникует как в обычной жизни, так и в сложной ситуации.

Though many students were nervous before the exam, Tom was as cool as a cucumber. — Though many students were nervous before the exam, Tom was calm and not anxious.

занятие, увлечение, то, что вам нравится, доставляет удовольствие, получается

хорошо. 

Knitting is really my mother’s cup of tea. – My mother likes knitting very much.
I think Maths is not my cup of tea. – I am not very keen on Maths, I don’t like it.

дело”, “совершенно другой вопрос”.
When I went to England,

I realized that it was another cup of tea. — When I went to England, I realized that the life there was completely different from what I was used to.

лежит долго на прилавке, а распродается очень быстро и,

как правило, в больших количествах

The new books by this author sell like hot cakes. — The new books by this author sell quickly.
Before Christmas toys sell like hot cakes. — Before Christmas toys sell rapidly and in high quantities.

is full of beans in spite of her age!

Where does she get her energy from? — Your grandmother is full of enthusiasm and vitality in spite of her age! Where does she get her energy from?