Презентация на тему берестяные грамоты

источников
Открытие берестяных грамот
Грамотность в Древней Руси
План

войск, значительно лучше, чем в других местах, сохранились не

Новгород, Детинец, Кремль, город

среди прочих беженцев устремлялись и русские книжники: писатели, переписчики

Рисунок Н. Усачева

письма, потому что была она во много раз дешевле

буквы костяной или заостренной металлической палочкой.

июля 1951 года. Находка принадлежала одной из участниц археологической

Памятный знак на месте находки 1-й берестяной грамоты в Великом Новгороде (Неревский раскоп)

археологи нашли еще 10 берестяных грамот. А в следующем

Берестяная грамота 954 до обработки. XII век

мостовых, которые веками накладывались в Новгороде одна на другую.
Разрез

увеличивалось. Сейчас имеется уже около 1000 таких находок.
Так выглядела

Вид грамоты сразу после находки

где имеются предметы XI–XV веков.

Старой Руссе, Витебске и Пскове.
из раскопок Московского Кремля

берестяных грамот

здесь имеется музей берестяных грамот, и каждая из них

Берестяную грамоту археологи бережно хранят во влажной среде

изменили представление о грамотности жителей Великого Новгорода, да и

и крестьяне. Писали мужья к женам, крестьяне к боярину,

Расчистка берестяной грамоты

грамотности среди простых людей, но содержат и такие сведения

Перевод: «[От ... к ...] поклон и к брату. Дай, хотя бы и Бога ради (т. е. хотя бы как милостыню), гривен пять [и пришли сюда (?)], прошу тебя, а если есть человек, то с ним. А я хочу [продать (?)] ...?» После разрыва: «Я обеднел (?), [пока сидел] в темнице. [Теперь] иду к святым (т. е. в паломничество). Дай [же мне] также ...?»

Грамота 296. О намерении уйти в паломничество. Новгород,1180–1200. Раскоп Неревский

и печалях, писали приказания и обязательства, писали о своих

Перевод: «Поклон Онтану от матери. Мы все живы-здоровы. Если не [доведется (?)] ...?»

Грамота 670. От Онтана к матери. Новгород,1180–1200. Раскоп Троицкий

нашли несколько записей на бересте, сделанных мальчиком по имени

Встроенная презентация с изображениями берестяных грамот Онфима

владели и многие женщины. В одной из грамот написано:

Новгород,1400–1410. От Марины к ее сыну Григорию (просьба купить ткань).

Перевод: «Поклон от Марины сыну моему Григорию. Купи мне хорошую зендянь; а деньги я дала Давыду Прибыше. Так ты, дитя мое, сделай [покупку] сам (букв.: в своем присутствии) да привези сюда»

это письмо говорит не только о грамотности новгородских хозяек,

крестьяне господину Юрию Онцифировичу о ключнике, потому что ничем

Грамота 94. Новгород,1400–1410. От крестьян к Юрию Онцифоровичу (жалоба на ключника)

Перевод: «Бьют челом крестьяне господину Юрию Онцифоровичу о ключнике, потому что, господин, не можем ничем ему угодить. Того, господин, с села ... , господин, гонит, а себе, господин, ...?»

и другу Максиму. Купи мне, кланяюсь, овса у Андрея,

Новгород,1360–1380. От Якова к куму и другу Максиму (Онцифоровичу) (просьба купить овса).

Перевод: «Поклон от Якова куму и другу Максиму. Купи мне, прошу тебя, овса у Ондрея. Если продаст, возьми у него грамоту (очевидно, об акте продажи) да пришли мне, [причем] удобочитаемую. Да прикажи везти [овес] ко мне, [а сделай это] в подходящий момент.? Если же там не будет овса, то ...?» На обороте: «... возьми с собой»

те времена: «Есть град между небом и землею, а

Грамота 10. Новгород,1360–1380. Загадка о Ноевом ковчеге

Заговор на немецком языке

для нас тем, что они рассказывают нам о быте,

в разное время: до монголо-татарского нашествия на Русь, во

чем для нас являются обычные письма. Они писали свои

былине о знаменитом Василии Буслаеве, где говорится, как он

Во славном было во Новеграде, Грамотны люди шли, Прочитали те ярлыки скорописчаты, Пошли к Ваське на широкий двор.

Янин, много лет изучавший этот интереснейший источник по истории