Презентация на тему к уроку литературы на тему Золотые россыпи Слова... (9 класс)

«Слово…» - источник знаний о русской истории
Фразы, имеющие

двойной смысл

«Странная» тема произведения

Открытия начинаются с названия

Причины затруднений в понимание текста

Удивительные созвучия «Слова…»

Д. С. Лихачев – крупнейший исследователь «Слова…»

Кто в детстве не мечтал найти клад?

бывают разными.
Кто в детстве не мечтал найти клад?

Вот келья в Спасо-Ярославском монастыре. Архимандрит Иолий Быковский передаёт графу Александру Ивановичу Мусину-Пушкину, тайному советнику, обер-прокурору святейшего Синода, сборник древнерусских летописей, на последних страницах которого блеснуло…

Не был бы найден этот клад – Россия потеряла бы часть своей души.

«Слово о полку Игореве,
сына Святославовича,
внука Олегова».

из глубин древнерусской истории, чтобы на рубеже XVIII-XIX веков

поразить своей красотой первых читателей – Державина, Карамзина, Жуковского, а в XX веке стать не только предметом восхищения, но и исследования учёных, поэтов, художников.

«Слова…»

Крупнейший из них – Дмитрий Сергеевич Лихачёв. Вот кто настоящий кладоискатель. Он заставляет задуматься о кладах другого рода – «слововедения»

Лихачев – крупнейший исследователь

доносят до нашего слуха
голос автора:
Тогда великий Святослав, изрони злато

слово.

Слышите? Свято славо-злато слово!
За каждым словом стоит сложный мир, который современник воспринимал на лету, на слух. А мы постигаем с трудом, нам важны и ритмический, и объяснительный перевод «Слова» Д.С.Лихачёвым, его обширный «Комментарий
исторический и географический».
Это не только свод справок, это одновременно и свод толкований «тёмных» мест «Слова», «просветляющий» их.

«Слова…»

и без того испорченный переписчиками текст XII – XIV

века свои собственные ошибки.

Затруднения в понимании текста были потому, что подлиннике слова написаны в сплошную строку.

Переводчики предпочитали оставлять текст «темным», чем произвольно его «просветлять».

имело несколько значений:
«поход», «сражение», «народ».
Автор «Слова…» не

перестаёт нас удивлять своей поразительной одарённостью, своими скрытыми и «недоказуемыми» художественными открытиями.

В данном случае Д.С.Лихачёв определяет , что «полк» означает «поход», добавляя : «Русская литература XII в. почти не знала личной темы… Одно из самых замечательных свойств древнерусской литературы – её историзм. Этот «историзм» подчинён патриотизму».

художественное обобщение автор мог строить только на основе конкретного

исторического факта. Это было первым и основным условием художественного обобщения в древнерусской литературе».

Произведение посвящено неудачному походу против половцев в 1185 г. малозначительного новгород-северского князя Игоря Святославовича.

(белкой) растекался Боян по дереву? Учитывая, что дальше речь

идёт о волке и орле, естественно предположить, что в первом случае говорится о белке. Однако далее снова идёт речь о некоем дереве, и там дерево называется мысленным, что как бы поддерживает понимание «мыслию»,
– пишет Д.С.Лихачёв, и высказывает мысль о том, что смешение смыслов допущено автором сознательно.

так: «Для Всеслава любая девица – Киев. Он мечтал

о княжеской власти. Восхождение князя на престол было обрядом венчания с городом».

Переводчики долго не могли понять фразу:
«Бросил Всеслав жребий о девице себе любу – исхитрившись, скакнул к граду Киеву».

поэзии часто битва сравнивается с пиром. И автор «Слова»

говорит:
«Тут кровавого вина не доста;
ту пир докончаша храбрии русичи:
сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую»
«Пир» для каких «сватов»?
Д.С.Лихачёв в «Комментариях..» указывает:

«Предводитель половецких сил хан Кончак был сватом Игоря. Сын Игоря был помолвлен с дочерью Кончака раньше похода. Половцы были сватами русским не в одном случае. Олег «Гориславич» был женат на дочери хана Асалупа. Юрий Долгорукий – на дочери хана Алепы. Автор имел право назвать с горьким чувством врагов Руси-половцев «сватами».

глаголят на ветру: полотнища развеваются, хлопают, «переговариваются». Стягами отдавались

команды во время сражения: «говорящие» знамёна управляют боем.
«Глаголь» - славянское название буквы «г». Графика буквы напоминает графику реющего, «глаголящего» стяга.

В «Слове» нет ничего лишнего, случайного. Вот оборот: «стяги глаголят».

загадочная русская книга – «Слово о полку Игореве».
Протяни

руку – и возьми.

Все горшки с золотом не стоят одного ее листка с говорящими буквами.