Презентация на тему к работе. Немецкая и русская сказка. Сходства и различия

Братьев Гримм и сравнить их сказки с русскими сказками.

Актуальность

выбранной темы - сказка представляет собой интерес для всех детей. Она является первым источником представлений о том, что такое хорошо и что такое плохо, о добре и зле, о вознаграждении и наказании за наши поступки.

сравнивая сказки разных народов и культур: немецкой и русской.
Цель

работы - определение сходств и различий немецкой сказки "Белоснежка" и русской сказки А. С. Пушкина "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях ".
Задачи:
-узнать, знают ли мои сверстники русские сказки, написанные по мотивам немецких сказок;
- прочитать сказки "Белоснежка" и " Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях";
-познакомиться с творчеством братьев Гримм и А.С. Пушкина;
- выявить, сходство и различия в сюжете сказок.

но используются разные текстовые и лексические средства.

Объект исследования -

тексты сказок - "Белоснежка" и "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях".
Предмет исследования - основной сюжет и мотивы русской и немецкой сказок.

Методы исследования - сравнительный анализ, анкетирование.

произведение о вымышленных лицах и событиях, преимущественно с участием

волшебных, фантастических сил.

сказочного фольклора стал французский поэт и литературный критик Шарль

Перро (1628 – 1703)

семье чиновника в городе Ганау. Сказки братьев Гримм написаны простым

языком, который как нельзя лучше передает особенности живой разговорной речи простых людей.

братья собрали и записали свыше 200 сказочных историй. Эти

произведения вошли в двухтомное издание "Детские и семейные сказки (1812-1814) " - книгу, где собрано и напечатано множество немецких народных сказок.

братьев Гримм. В городе Бремен, который находится на севере

Германии, на одной из улиц города установлен памятник знаменитым музыкантам.

ярчайших поэтов «золотого века», который оставил неизгладимый след в

русской литературе.

сказок -«мировых шедевров».
1. Жених
2. Сказка о попе

и его работнике Балде.
3. Сказка о царе Салтане.
4. Сказка о рыбаке и рыбке.
5. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.
6. Сказка о золотом петушке.
7. Сказка о медведихе.

падчерице, о чудесных помощниках человека – животных.
общие сюжеты;
одни

и те же типы героев, чудесные превращения, волшебные предметы и магические задания.

себя в своем единственно реальном мире.
Русская сказка – это

поиск лучшего мира для себя.

королевич.



“Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях“
Царь, царица,

мачеха, царевна, Чернавка, семь богатырей, королевич Елисей.

трижды пытается убить падчерицу.
Принц случайно находит Белоснежку.

“Сказка о

мертвой царевне и о семи богатырях“
7 богатырей.
Жених, королевич Елисей, долго ищет царевну, обращаясь к 3 силам природы.

высокую гору
Мачеху убивают
Сказка написана в прозе.
“Сказка о мертвой царевне

и о семи богатырях“
Богатыри живут в тереме
Хрустальный гроб и высокая гора, но чугунные цепи из русской сказки.
Мачеха умирает от тоски и зависти.
Сказка написана в стихах, красивым литературным языком.

над злом пронизывают обе сказки, немецкую и русскую.
Сказка Братьев

Гримм
рассказывает традиционно ради народной идеи: наказание злых сил и вознаграждение слабых и беззащитных.

Сказки Пушкина
тесно связаны с другими сказками и прославляют лучшие качества русского народа, национальные традиции, красоту языка.

анкетирование и опрос
40 учащихся.

по мотивам сказок братьев Гримм?”