Презентация на тему Лингвистическое обеспечение электронного каталога, к проблемам коммуникабельности информационных ресурсов ЭК

извлекать кое-что для украшения, многое - для любопытства и

еще больше для употребления.

Дж. Дайер

проведения эффективного поиска в ЭК по тематическим запросам;
осуществления

лингвистической совместимости ЭК различных
библиотек с целью обмена
данными

выражается в отсутствии
сопровождения научно-обоснованными рекомендациями по выбору соответст-вующих средств

ЛО обеспечения;
решения проблемы совместимости общесистемных и локальных лингвистических средств, т.е. ведения
каталогизации в едином формате
общих словарных средств и правил
описания документов.

всего,  классификационных и вербальных (дескрипторных). В числе последних и

языки библиографических данных, включающие правила библиографического описания и форматы библиографической записи

к полноте научного описания всех видов изданий и максимальному

отражению всех элементов БО
В центре внимания каталогизатора формирование заголовка документа
Отказались в работе от практики применения сокращений слов и словосочетаний при формировании таких полей элементов БЗ,
которые являются поисковыми в ЭК

для плодотворного поиска пользователя

набором средств отражения и синтеза информации, что позволяет наиболее

полно отображать содержание документа и легко создавать индексы для новых и измененных понятий

отраслевые рабочие таблицы классификации по УДК «Образование. Воспитание. Обучение.

Досуг», разработанные отделом научной обработки и каталогизации документов Государственной научно- педагогической библиотеки Украины им. В. А. Сухомлинского

автоматизированном режиме.
Эталоном при формулировке ПР служит терминология алфавитно-предметных

указателей к таблицам УДК И ББК

тип документа
Формулировка ПР не должна

повторять
заглавие
документа

Языки предметных рубрик
ПР и подрубрики представлены на двух языках: украинском и русском
Термины в области информационных технологий представлены на языке оригинала, а уточнения – на украинском и русском языках

поиск по запросам отраслевого характера и обладают большей универсальностью
Вербальные

языки (языки предметных рубрик и ключевых
слов) – по запросам предметного
характера

автоматически формируется из:
Фамилии авторов
Коллективных авторов
Основного заглавия
Заглавий частей

(выпусков)
Серий
Содержания документов

списках ключевых слов/терминов не отражены смысловые связи между терминами
Алфавитный

порядок расположения терминов усугубляет эту разобщенность:
родственные понятия удалены друг
от друга

все разнообразие лингвистических средств:
словарное обеспечение
встроенные
тезаурусы

авторитетные
файлы

АПУ к системам классификации
классификацион-ные системы в виде специализи-рованных баз данных

каждого из языков индексирования; путем интегральности информационной среды и

необходимости применения при поиске нескольких ИПЯ