Слайд 2
From July 1942 to February 1943 our
district was occupied by the Nazis. Our armies fought
the invaders at the Bolshoy and Maly Nesvetay, Bolshiye Saly and Chaltyr.
С июля 1942 г. до февраля 1943 г. район был оккупирован фашистами. Наши войска сражались с захватчиками на границе Большого и Малого Несветая, Большие Салы и Чалтырь.
Слайд 3
In those days our people showed heroism. They
hid and treated wounded red army soldiers, and buried
the weapons.
В те дни наш народ проявил массовый героизм. Они прятали и лечили раненых красноармейцев, закапывали найденное оружие, чтобы оно не досталось немцам.
Слайд 4
Anti-fascist leaflets and portraits of Stalin, Lenin and
Voroshilov appeared in the village.
В селе появлялись антифашистские
листовки, портреты Сталина, Ленина и Ворошилова.
Слайд 5
Battles for freedom began in November 1941. The
Germans began to spread death and destruction everywhere.
В
середине ноября 1941 года начались бои за освобождение Родионово-Несветайского района. Немцы начали сеять повсеместно смерть и разгром.
Слайд 6
Fascists "fought" with the non-military population of
the USSR, burned houses with people, sheds with cattle.
Фашисты «сражались» с невоенным населением СССР, сжигали дома вместе с людьми, сараи вместе со скотом.
Слайд 7
Villagers bravely fought on the fronts, in partisan
groups, in the underground movements.
Жители Родионово-Несветайского района мужественно сражались
на фронтах, в партизанских отрядах, в подполье.
Слайд 8
Heroes of the Soviet Union
Герои Советского Союза
Ivan Ivanovich
Nechepurenko
Иван Иванович Нечепуренко
Pyotr Sergeevich Dernov
Петр Сергеевич
Дернов
Vasily
Ivanovich Burenko
Василий Иванович Буренко
Слайд 9
Fedor Vasilyevich Prokof'ev
Федор Васильевич Прокофьев
Viktor Ivanovich Shcherbakov
Виктор
Иванович Щербаков
Слайд 10
Full holders of the order of Glory
Полные кавалеры
орденов Славы
Nikolai Anfimovich Vashchenko
Николай Анфимович Ващенко
Fyodor Pavlovich
Akolzin
Федор Павлович
Акользин
Слайд 11
The Fascists caused enormous damage. They burned 840
houses of the 2000 in our village , and
4000 villagers became homeless…
Фашисты нанесли району громадный урон. Из 2000 домов в станице немцы сожгли 840 домов, 4 тысячи мирных жителей остались без крова…
Слайд 12
The Nazis destroyed a regional cultural center, printing
house, secondary school, state Bank, district hospital, the building
of the Communist party.
В нашей слободе фашисты разрушили районный Дом культуры, здание типографии, среднюю школу, госбанк, райбольницу, здание райкома партии.
Слайд 13
Despite the great destruction our workers tried to
do everything to restore the national economy and actively
help the front.
Несмотря на большие разрушения трудящиеся района стремились сделать все, чтобы восстановить народное хозяйство, активнее помогать фронту.
