Слайд 2
Цель моей научно – исследовательской работы: составить анализ
трактовок образов природы в английской литературе.
Я выбрала для своего
исследования такие произведения как: «Джейн Эйр», автор Шарлота Бронте и «Тесс из рода Д’ Эрбервиллей», Томаса Гарди.
Слайд 3
Задачи:
1)определить разновидности форм отражения мира природы в произведенииях;
2)
рассмотреть ее функции в романе;
3) выявить взаимосвязь природы
с главной героиней;
4) установить ее взаимосвязь с другими персонажами произведения.
Слайд 5
В самом начале романа можно заметить, как пейзаж
связан с жизнью девочки. Ей не сладко живется в
доме у тетки, Миссис Рид, которая подвергает девочку всяческим незаслуженным наказаниям и унижениям. Внутренне состояние героини видно из описаний природных явлений: буря, холод, ливень и серое небо.
Слайд 6
raw twilight (зыбкие сумерки)
opaque sky (мрачное небо),
howling
wind (вой ветра)
the iron sky of winter (свинцовое зимнее
небо),
mists as chill as death (туманы, холодные как смерть)
The moon appeared momentarily…her disk was blood – red and half overcast
Слайд 7
описание природы на протяжении всего романа помогает
читателю понять состояние героини. Гроза, бушевавшая в период, когда
Рочестер предложил Джейн руку и сердце, имеет символическое значение. Их брак был запретным, он нарушал все законы, по которым в то время жил народ. Изображение пейзажа переплетается с судьбой героини, предостерегая ее от ошибки. Молния, разбившая каштан надвое, предупреждает Джейн об опасности.
Слайд 8
“But what had befallen the night? The moon
was not yet set, and we were all in
shadow… and what ailed the chestnut tree? It writhed and groaned; while the wind roared in the laurel walk…Before I left my bed in the morning , little Adele came running into to tell me that the great horse chestnut at the orchard had been struck by lightning in the night, and half of it split away”.{ 3p. 188}
Слайд 9
“The moon appeared momentarily…her disk was blood –
red and half overcast, she seemed to throw on
me one bewildered dreary glance and buried herself again instantly in the deep drift of clouds”
Слайд 10
“ A Christmas frost had come at midsummer,
a white December storm had whirled over June; ice
glazed the ripe apples , drifts crashed the blowing roses; on hey-field and corn – field lay a frozen shroud: lanes which last night blushed full of flowers, today were pathless with untraded snow …”{ 3p. c. 289}
Слайд 11
Особенности индивидуального художественного стиля Шарлоты Бронте:
1) невероятно точное
описание живописных пейзажей Англии;
2) создание особого нрава и специфической
самобытности природы.
3) передача всех эмоций и переживаний главной героини.
Слайд 12
Еще одним важным источником природных образов является роман
Томаса Гарди «Тесс из рода Д’ Эрбервиллей», в котором
автор при помощи описания природы передает эмоциональное состояние героев.
Слайд 13
Гармония между человеком и природой показана в предложении:
«их всех равно пригревало солнце, но у каждого было
и свое маленькое солнышко, в лучах которого грелась душа».
Гарди любил изображать деревню и практически очень редко показывал город. Если он и включал его в свои произведения то только лишь затем, чтобы противопоставить сельской среде и показать его губительное и разрушающее влияние.
Слайд 14
В данном случае пейзаж выполняет сразу три функции:
1) Служит местом действия.
2)Является предупреждением
для Тэсс.
Насыщение пейзажа красным цветом дает понять, что приближаться к данному месту не следует, надо как можно быстрее
оттуда уходить, пока не случилась беда.
3) Характеристика Алека д’Эрбервилля.
Слайд 15
1)участие в реализации индивидуального авторского замысла (описание психологических
переживаний героев) что помогает автору раскрыть характер героя;
2)описание утонченной
красоты мест Англии;
3)связь человека с природой;
4)одушевление пейзажа.
5)Выполнение функции контраста (сравнение эмоционального состояния героя и реальности).
Слайд 16
Используемая литература:
1.Бронте Ш. «Джейн Эйр», перевод с английского
И. Гуровой.
2.Гарди Т. «Тесс из рода Д’Эрбервиллей», перевод с
английского А.В. Кривцова.
3.Материалы Интернет.
4.Словарь книжных терминов.