Презентация на тему Предлагаю конструктивно-ступенчатый перевод русского предложения на казахский.

казахский

Кто?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский
Кто?

Пр.вр
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский

Кто? Пр.вр. Что?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский

Кто? С кем? Пр.вр. Что?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский

Кто? С кем? Пр.вр. Какой? Что?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский
Когда? Кто?

С кем? Пр.вр. Какой? Что?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский
Я помогу вам перевести предложение.

казахский

Кто? Кім?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский

Кто? Пр.вр. Өткен шақ
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский
Кто? Кім?

С кем? Кіммен? Пр.вр. Өткен шақ
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский
Кто? Кім?

С кем? Кіммен? Пр.вр. Өткен шақ Что? Нені?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский
Кто?

Кім? С кем? Кіммен? Пр.вр. Өткен шақ Какой? Қандай? Что? Нені?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский
Когда? Қашан? Кто? Кім? С

кем? Кіммен? Пр.вр. Өткен шақ Какой? Қандай? Что? Нені?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский
Когда? Қашан? Кто? Кім? С

кем? Кіммен? Пр.вр. Өткен шақ Какой? Қандай? Что? Нені?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

казахский
Сегодня

Когда? Қашан?
я Кто? Кім? 15 б.
с подругой С кем? Кіммен? 15 б.
сдала Пр.вр. Өткен шақ 34 б.
курсовой Какой? Қандай? 25 б .
проект. Что? Нені? 15 б.

Спишите переводы вопросительных слов с русского на казахский с указанных страниц и перепишите окончания.

казахский
Когда? Қашан?

Кто? Кім? С кем? Кіммен? Пр.вр. Өткен шақ Какой? Қандай? Что? Нені?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.
С л о в а р н а я р а б о т а
Бүгін, мен, кұрбы, тапсыру, курстық, проект

казахский
Когда? Қашан? Кто?

Кім? С кем? Кіммен? С чей? Кімнің? Пр.вр. Өткен шақ Какой? Қандай? Что? Нені?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

2. Бүгін, мен, кұрбы, тапсыру, курстық, проект
Грамматическая работа
13 бет, 19 бет 16 бет
3. Бүгін, мен, кұрбы+м+мен,

казахский
Когда? Қашан? Кто?

Кім? С кем? Кіммен? С чей? Кімнің? Пр.вр. Өткен шақ Какой? Қандай? Что? Нені?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

2. Бүгін, мен, кұрбы, тапсыру, курстық, проект
13 бет, 19 бет 16 бет Пр.вр. Өткен шақ 34 б. Кто? Кім?
3. Бүгін, мен, кұрбы+м+мен, тапсыр+ды+м,

казахский
Когда? Қашан? Кто?

Кім? С кем? Кіммен? С чей? Кімнің? Пр.вр. Өткен шақ Какой? Қандай? Что? Нені?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

2. Бүгін, мен, кұрбы, тапсыру, курстық, проект
13 бет, 19 бет 16 бет Пр.вр. Өткен шақ 34 б. Прилаг.
3. Бүгін, мен, кұрбы+м+мен, тапсыр+ды+м, курстық,

казахский
Когда? Қашан? Кто?

Кім? С кем? Кіммен? С чей? Кімнің? Пр.вр. Өткен шақ Какой? Қандай? Что? Нені?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

2. Бүгін, мен, кұрбы, тапсыру, курстық, проект
13 бет, 19 бет 16 бет Пр.вр. Өткен шақ 34 б. Прилаг. 18 бет
3. Бүгін, мен, кұрбы+м+мен, тапсыр+ды+м, курстық, проект+ті

казахский
Когда? Қашан? Кто?

Кім? С кем? Кіммен? С чей? Кімнің? Пр.вр. Өткен шақ Какой? Қандай? Что? Нені?
Сегодня я с подругой сдала курсовой проект.

2. Бүгін, мен, кұрбы, тапсыру, курстық, проект
13 бет, 19 бет 16 бет Пр.вр. Өткен шақ 34 б. 18 бет
Бүгін, мен, кұрбы+м+мен, тапсыр+ды+м, курстық, проект+ті

4 Бүгін мен құрбымен курстық проекті тапсырдым.

казахский
Не спешите.

Состредоточтесь.
У вас все получиться!

автор: Мулькибаева Роза Бейсенбековна

со схемами ?
 
Прежде всего, что такое схема? Схема –

это ключ к переводу простых выражений.
 
То есть, если мы хотим перевести предложение, где имеется ключевое слово, например, «хочу», то необходимо применение этой схемы.
 
К а к?
Вместо слово түбір-корень ставится основа казахского глагольного слова, без буквы у.
Мы знаем, что глагольные слова оканчиваются на звук у. Если убрать букву у, то слова начнут иметь повелительную форму (например: скажи, принеси) или получается основа слова, которая вставляется вместо слова түбір в схеме.
 
Схема
Түбір+ ғы/гі/қы/кі + т.ж келеді ключевое значение схемы «Хочу»
 
Например:
 
Как перевести - Хочу написать. Слово хочу является ключевым, у ключевого слова есть схема, указанная выше.
 
Ищем в словаре перевод слов: Жазу – /нашли/ писать
 
Работа: В глагольном слове убираем букву у, получается жаз – пиши. Слово без буквы у мы ставим в схему вместо слова түбір. Подбираем подходящие суффиксы и окончания.
 
Получается- Жаз+ғы+м келеді. Хочу писать.
 

й алды+ж.ж «Смог»
Түбір+а, е, й алмады+ж.ж «Не

смог»
Мысалы: Жаза алды. Смог написать
Жаза алмады. Не смог написать
Мысалы:
Бару – идти
Орындау – выполнить
Дәлелдеу – доказать
Жұмыс істеу – работать
Умею ремонтировать /жөндеу/
 
 

+т.ж келеді

«хочет»
-гі +т.ж келді «хотел»
-қы +т.ж келмейді «не хочет»
-кі +т.ж келмеді «не хотел»
келіп тұрған жоқ «сейчас не хочет»
Мысалы:
Бару – идти
Орындау – выполнить
Дәлелдеу – доказать
Жұмыс істеу – работать
Умею ремонтировать /жөндеу/
 
 

всп. глагол керек /надо/ или

қажет /необходимо/.
Мысалы:
Бару – идти
Орындау – выполнить
Дәлелдеу – доказать
Жұмыс істеу – работать
Умею ремонтировать /жөндеу/
 
 

+ жұрнақ /суффикс/ -се/-са+ ж.ж

Мысалы:
Бару – идти
Орындау –

выполнить
Дәлелдеу – доказать
Жұмыс істеу – работать
Умею ремонтировать /жөндеу/
 
 

-сын/-сін
Мысалы:
Бару – идти
Орындау – выполнить
Дәлелдеу – доказать
Жұмыс істеу

– работать
Умею ремонтировать /жөндеу/
 
 

Саша сходит к мастеру, надо открыть склад.
 
 

С л о в а р н а я р а б о т а

Пусть Дима сходит к мастеру, надо открыть склад.

Түбір+сын/сін, Дима, бару, шебер, түбір+у керек, ашу, қойма.
 
 

а м м а т и ч е с

к а я работа

Кто? Кім? Пр.вр. К кому? Кімге? Нач.Форма /у/ Что? Нені?
Пусть Дима сходит к мастеру, надо открыть склад.

Түбір+сын/сін, Дима, бару, шебер, түбір+у керек, ашу, қойма.

бар+ып келсін,

 
 

а м м а т и ч е с

к а я работа

Кто? Кім? Пр.вр. К кому? Кімге? Нач.Форма /у/ Что? Нені?
Пусть Дима сходит к мастеру, надо открыть склад.

Түбір+сын/сін, Дима, бару, шебер, түбір+у керек, ашу, қойма.

бар+ып келсін, Дима, шебер+ге ,

 
 

работа

Кто? Кім? Пр.вр. К кому? Кімге? Нач.Форма /у/ Что? Нені?
Пусть Дима сходит к мастеру, надо открыть склад.

Түбір+сын/сін, Дима, бару, шебер, түбір+у керек, ашу, қойма.

бар+ып келсін, Дима, шебер+ге, аш+у керек,

 
 

а м м а т и ч е с

к а я работа

Кто? Кім? Пр.вр. К кому? Кімге? Нач.Форма /у/ Что? Нені?
Пусть Дима сходит к мастеру, надо открыть склад.

Түбір+сын/сін, Дима, бару, шебер, түбір+у керек, ашу, қойма.

бар+ып келсін, Дима, шебер+ге, аш+у керек, койма+ны