Презентация на тему Речевой этикет

Традиции употребления
обращений в

русском и
английском языке.

Conversational Formulas.
How to address people.

Listen to the poem.
My country, your country,
travel

East or West.
Learn to live with one
another
One world is the best.

[ 3:]
[ w ]
[ 0 ]

[ v ]

~

называющее того, к кому обращена речь.
Обращение – формула

речевого этикета.

друг к другу?

Как вы

обратитесь к незнакомой девушке 18 лет?
Как правильно обратиться к продавцу в магазине, женщине 35 лет?
Как обратиться к врачу во время приема?
Как привлечь внимание класса, выступая с докладом?
Как обратиться к своему приятелю?

Tradition (n) A belief, a custom, or way of doing sth. that has existed for a long time. (Longman)
Традиция – 1. То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений.
2. Обычай, установившийся порядок в поведении, в быту.
(С. И. Ожегов)

and Gentlemen
молодой человек, девушка

доктор, сестра

господин, госпожа

сударь, сударыня

гражданин, гражданка

товарищ

your hands.
If you’re happy and you know it,
Clap

your hands.
If you’re happy and you know it,
Then your face will really show it
If you’re happy and you know it,
Clap your hands.
If you’re happy and you know it,
Stamp your feet.
If you’re happy and you know it,
Stamp your feet.
If you’re happy and you know it,
Then your face will really show it
If you’re happy and you know it,
Stamp your feet.

Васильев

нашего героя Коля или Николай. Дети зовут его папа,

папочка.
Племянники - дядя Коля, так же зовут дети его друзей. Но те из них, кто постарше, называют его по имени и отчеству.
На работе сослуживцы и начальник могут обратиться к нему «коллега» или назвать его - Николай Николаевич. Пациенты могут обратиться к нему – доктор!
Когда он учился в школе, к нему обращались: « Коля Васильев!»
Когда он поехал на красный свет, милиционер потребовал у него водительские права и назвал - гражданин Васильев!

her Jenny or Jane. Her two young children call

her Mum. She has a nephew. He calls her Aunt Jane.
When she is at work her students call her Mrs. Brown. Her colleagues call her Jane.
When she was a girl and studied at school her teachers called her Jane Brown.
Once she drove a car and a policeman stopped her. He said: “Your driver’s license, Madam. ”

Чем они различны?
Обращение
зависит от
языковых
традиций.
Обращение зависит от речевой

ситуации.

Обращение зависит от культуры собеседни-
ков.