Слайд 2
Актуальность темы
В настоящее время английский язык становится важнейшим
языком, который используется в рамках интернациональных коммуникаций. Английский язык
применяется в рамках различных медиадискурсов [Авербух 2006, с.56].
Политика никогда не теряет своей актуальности. Интерес к общественно-политическим тематикам неиссякаем. С каждым днем политическая тематика становится все более развитой и востребованной. Это связано как с внутренним развитием государства, так и с внешними, международными отношениями и конфликтами.
Слайд 3
Проблематика исследования
Грамотное составление профессиональной литературы по политологии играет
важнейшую роль в обмене данными между иностранными государствами, в
политике, научном обществе. Это позволяет приобщиться к мировому опыту, приобрести передовой опыт, перенять ведущие технологии.
Особую значимость имеет владение языковыми средствами для оценки политических событий, выражения эмоциональности, экспрессивности в сфере политологии [Галкина 2005, с.175]. Это связано с тем, что целью политических текстов является не только передача информации, но и эмоциональное воздействие на читателей.
Объектом исследования данной работы являются языковые средства оценки политических событий в политическом англоязычном медиадискурсе.
Предмет исследования - способы применения языковых средств оценки политических событий в политическом англоязычном медиадискурсе.
Слайд 4
Цель и задачи исследования
Цель исследования - выявление способов
оценки политических событий в политических текстах на примере англоязычных
газет.
Цель исследования определила следующие задачи:
Рассмотреть особенности политических текстов
Рассмотреть и охарактеризовать лексические и языковые средства, применяемые для написания политических текстов
Рассмотреть особенности англоязычного медиадискурса
Исследовать особенности оценки политических событий в различных англоязычных газетах.
Слайд 5
Материалы и методы
Материалом исследования послужили американские газеты «Washington
Post» и «The Los-Angeles Times». Анализировали языковые средства оценки
такого общественно-политического явления, как экономический кризис.
Методы исследования: При выполнении работы применялись следующие методы: критический анализ литературы политических текстов, описание языковых средств оценки политических событий, классификация применяемых способов и приемов выражения экспрессивности, анализ лексических, грамматических конструкций, дефиниционный анализ, контекстуальный анализ и сравнение.
Слайд 6
Организация исследования
С целью анализа языковых средств оценки политических
событий, нами была разработана классификация стратегий, тактик и методов
оформления языковых средств, лингвистических актов, грамматических конструкций, которые применяются в текстовом материале.
На первом этапе были изучены языковые средства, применяемые для оценки политических событий. Для этого изучали основные языковые средства, лексические единицы, грамматические конструкции, применяемые в газетах.
Языковые средства и лексические единицы выделялись методом сплошной выборки. Нами было проанализировано такое общественно-политическое событие, как экономический кризис. Мы проанализировали, при помощи каких языковых средств, лексических и грамматических конструкций происходит оценка этого явления.
Слайд 7
Исследование проводилось на материале статей американских газет «Washington
Post» и «The Los-Angeles Times».
Результаты опытно - экспериментальной работы
позволили сделать следующие выводы:
В результате анализа языковых средств, которые применяются в электронной версии американских газет «Washington Post» и «The Los-Angeles Times» установили, что газеты являются независимыми и честными, однако используют средства речевого манипулирования с целью достичь максимального воздействия на читателя.
В газетах применяется экспрессивная лексика и такие грамматические средства речевого манипулирования, как синонимия, эвфемизация, синтаксические трансформации, метафора.
Слайд 8
Анализ практических материалов
The previous report… found signs of
weakness in certain states and industries but described a
U.S. economy that was generally holding up.
(В предыдущем отчете, признаки слабости были обнаружены в некоторых штатах и областях промышленности, но в целом экономика США была охарактеризована как в целом держащаяся на плаву).
signs of weakness – введение дополнительного нейтрального компонента
economy was generally holding up – эвфемизация
Слайд 9
Анализ практических материалов
This time, two-thirds of the Fed's
districts described a softening or weakening in the pace
of business activity, and the others all referred to subdued, slow, or modest growth.
(На сей раз, в 2\3 регионах зафиксировано смягчение или ослабление бизнес активности, в остальных же наблюдается подавленный, медленный или сдержанный рост).
a softening or weakening in the pace of business activity – введение дополнительного нейтрального компонента
subdued, slow, or modest growth – поляризация
Слайд 10
Анализ практических материалов
Banks were tightening the availability of
credit in most areas, and demand for loans was
stable to dropping. (Банки сужали возможность кредитования, а спрос на ссуды стабильно брал курс на снижение).
This will be merely a period of sub par growth, or something more damaging.
tightening the availability – эвфемизация
stable to dropping – столкновение противоречащих компонентов
a period of sub par growth - эвфемизация
Слайд 11
Практические рекомендации
Для повышения экспрессивности и выразительности политических текстов
рекомендуется применять следующие языковые средства:
Языковые средства манифестации информационной и
воздействующей функций в политическом дискурсе, политическом нарративе и политическом детективе;
Тематически объединенные группы слов в политическом дискурсе и политическом нарративе;
Словосочетания с метафорическим компонентом в политической коммуникации;
Политические фразеологизмы и их структурная и тематическая классификации;
Специфическая терминология в политическом детективе, посвященная языковым средствам манифестации информационной и воздействующей функций: тематически объединенным группам слов, словосочетаниям с метафорическим компонентом, политическим фразеологизмам в политическом дискурсе и политическом нарративе, а также специфической терминологии в текстах политического детектива.
Слайд 12
Важная роль каждого класса языковых средств заключается в
сообщении интеллектуальной информации и выполнении как информационной, так и
в большей степени воздействующей и прагматической функций.
С помощью вышеперечисленных языковых средств политикам государственного уровня удается достичь целого ряда целей, главная из которых – воздействие на общество, путем формирования у него интеллектуального состояния и политического сознания. Эти языковые средства имеют мощный прагматический потенциал, который способствует формированию необходимого для адресанта восприятия происходящего адресатом, и таким образом, для достижения воздействия на общественное сознание нации.
Слайд 13
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Политическая сфера – одна из важнейших сфер жизни
человечества.
Исследование проводилось на материале статей американских газет «Washington
Post» и «The Los-Angeles Times».
Результаты опытно - экспериментальной работы позволили сделать следующие выводы: в газетах применяется экспрессивная лексика и такие грамматические средства речевого манипулирования, как синонимия, эвфемизация, синтаксические трансформации, метафора.
