Китайское письмо тысячелетняя иероглифическая или идеографическая система записи, возникшая на территории Китая. Отличается от алфавитной тем, что каждому знаку приписано какое-то значение, и число знаков очень велико (десятки тысяч).
Слайд 5
Согласно преданию, иероглифы изобрёл Цан Цзе, придворный историограф
мифического императора Хуан Ди. До этого китайцы якобы пользовалисьузелковым
письмом. Упоминание об этом есть в «Даодэцзине» и комментарии к «И цзину».
Слайд 6
Древнейшие китайские записи делались на черепаховых панцирях и
лопатках крупного рогатого скота и фиксировали результаты гаданий. Такие
тексты получили название цзягувэнь (甲骨文). Первые образцы китайской письменности относятся к последнему периоду правления династии Шан (наиболее древние - к XVII веку до н. э.).
Слайд 8
Типология китайских иероглифов была впервые выстроена в словаре
Шовэнь Сюй Шэня. Бесспорно удобным стало разделение всех иероглифов
на простые вэнь 文 и составные цзы 字. Нижеследующее членение на шесть категорий является предметом академических дебатов, поскольку категории не достаточно ясно отделены одна от другой.
Выделяют следующие: указательные, изобразительные, простые идеограммы, составные идеограммы, фоноидеограммы.
Слайд 9
Элементы и правила написания китайских иероглифов
Слайд 10
Основные графические элементы китайского иероглифа:
• 1. Горизонтальная
Слайд 11
Правила написания:
• Горизонталь пишется слева направо.
•
Вертикальная и наклонная сверху вниз.
• Иероглиф пишется сверху
вниз.
• Вертикаль, пересекающая горизонтали, пишется после них (однако нижняя горизонталь, если она не пересекается, пишется после вертикали).
• Точка справа пишется в последнюю очередь.
Слайд 12
Иероглиф по своему происхождению представляет собой знак, обозначающий
односложное слово или односложную морфему. Если идти по пути
обозначения всего многообразия слов, то в итоге придется оперировать системой письма, насчитывающей сотни тысяч знаков. Вместо этого многосложные китайские слова записывают несколькими иероглифами — по принципу один знак на слог
Слайд 14
Графическое отличие иероглифических письменностей от алфавитных состоит в
том, что знак иероглифического письма всегда сложнее алфавитных знаков,
а число самих знаков достигает многих тысяч. В последнем словаре китайского языка, точнее, китайского письма их число достигает 50 тысяч.
Слайд 15
Иероглифическое письмо обозначает значимые лингвистические единицы - слова
и морфемы. Иначе говоря, оно непосредственно передает план содержания
лингвистических единиц.
Слайд 16
Из универсальности иероглифической письменности следует еще одно ее
свойство: независимость знака от его чтения. Знак иероглифической письменности
может иметь любое количество чтений в соответствии с числом языков, которые пользуются эти письмом. Так китайские иероглифы имеют не только китайское, но также и корейское, японское, вьетнамское чтения.