Презентация на тему по чтению на тему: Сказки русские, сказки английские - такие далекие, такие близкие (4 класс)

перед второклассниками с презентацией по теме «Сказки русские, сказки

английские - такие далёкие и такие близкие…», декабрь 2015 года, фото – В.Дородновой

ВЫБОР ТЕМЫ

Учащиеся 4«А» Лебедева Мария, Дороднов Коля и Лебедева Василиса во главе с учителем Волис Любовью Борисовной в составе новой команды по изучению русских и английских сказок, декабрь 2017 года, фото – И.Лебедевой

их различия.
ЦЕЛЬ РАБОТЫ:
«КОЛОБОК»
«THE GINGERBREAD MAN»
«OLAF AND
THE THREE

GOATS»

«ЛИСА, ЗАЯЦ
И ПЕТУХ»

прочитать их в оригинале.
2. Найти похожие по смыслу русские

сказки, сравнить их с английскими, выявив сходства.
3. Рассказать о своём исследовании одноклассникам, ребятам из других классов и дошкольникам.
4. Заинтересовать учащихся чтением русских и английских сказок.

ЗАДАЧИ:

кусочку от Колобка, что символизировало смену фаз Луны, фото

с сайта womoninred.ru

Пряничный Человечек появился при дворе Елизаветы I в качестве изысканного угощения, фото с сайта classicalreview.ru

«Колобок» и «The Gingerbread Man»

diafilms-tv.ru
Иллюстрация к концовке сказки «Пряничный человечек», фото с сайта

englishlittle.ru

«Колобок» и «The Gingerbread Man»

Лебедевой Василисы к сказке «Пряничный человечек», фото И.Лебедевой
«Колобок» и

«The Gingerbread Man»

«The Gingerbread Man»
Не будь простачком!

фото с сайта ozon.ru
«Лиса, Заяц и Петух»

фото с сайта ozon.ru

«Olaf and The Three Goats»
Рисунок

В.Дородновой к сказке «Olaf and The Three Goats»

Three Goats»

фото с сайта mypresentation.ru
фото с сайта gk170.ru

Three Goats»

фото с сайта gk170.ru
фото с сайта otvet.mail.ru

Sorrow will pay no debt…

Слезами горю не поможешь!

Николая Дороднова и В.Дородновой, фото И.Лебедевой и В.Дородновой
«Лиса, Заяц

и Петух»

How stupid! I will do it for him!
«Olaf and

The Three Goats»

Рисунки Василисы Лебедевой, Николая Дороднова и В.Дородновой, фото И.Лебедевой и В.Дородновой

русскими менее насыщенные и не такие яркие, но они

содержат специфические, только им присущие черты.
2. В английских народных сказках, в отличие оте русских, нет ярко выраженных мотивов и потому нередко именно по этой считаются весьма ординарными.
2. Главные герои в английских сказках инертны, их действия не мотивированы, высказывания не логичны.
3. Внутри английских сказок часто можно обнаружить народные пословицы.
4. Концовки у английских сказок более резкие, порой жестокие.
5. Русская сказка - более живая, яркая, образная.

2017 года, фото – И.Лебедевой
Эмблема общества
любителей сказок
СОЗДАНИЕ ОБЩЕСТВА

ЛЮБИТЕЛЕЙ СКАЗОК