Слайд 2
Джеро́м Кла́пка Джеро́м
Jerome Klapka Jerome,
2 мая 1859 - 14 июня 1927
-английский
писатель-юморист, драматург
Слайд 3
Трое в лодке, не считая собаки
(англ. Three Men in
a Boat (To Say Nothing of the Dog), 1889) —юмористическая повесть.
Представляет собой
отчет о лодочной поездке по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом.
Слайд 4
История создания и персонажи
Прототипами троих являются сам Джером
(рассказчик Джей — в оригинале только первая буква имени — J. от Jerome) и
его два действительно существовавших друга, с которыми он часто катался на лодке: Джордж и Карл Хентшель (в книге названный Гаррисом).
Пёс Монморанси — персонаж вымышленный.
(«Монморанси я извлек из глубин собственного сознания», — признавался Джером; но даже Монморанси позже «материализовался» — собака, как говорят, была подарена Джерому через много лет после выхода книги, в России в Санкт-Петербурге).
Слайд 5
Первоначально планировалось, что книга будет
путеводителем, освещающим местную историю по мере следования маршрута. Сначала
Джером собирался назвать книгу «Повесть о Темзе». «Я даже не собирался сначала писать смешной книги», — признавался он в мемуарах. Книга должна была сосредоточиться на Темзе и её «декорациях», ландшафтных и исторических, и только с небольшими смешными историями «для разрядки». «Но почему-то оно так не пошло. Оказалось так, что оно всё стало „смешным для разрядки“. С угрюмой решительностью я продолжал… Написал с дюжину исторических кусков и втиснул их по одной на главу». Первый издатель, Ф. У. Робинсон, сразу выкинул почти все такие куски и заставил Джерома придумать другой заголовок. «Я написал половину, когда мне в голову пришло это название — „Трое в лодке“. Лучше ничего не было».
Слайд 6
Сюжет
Книга начинается с представления читателю героев — Джорджа, Гарриса,
Джея (рассказчика) и собаки по кличке Монморанси. Мужчины коротают
вечер в гостях у Джея, курят и обсуждают болезни, от которых все они ужасно страдают. После долгого обсуждения были отвергнуты каникулы в сельской местности и морская прогулка (Джей описывает печальный опыт своих шурина и друга в путешествиях такого рода). В итоге троица решает отправиться вверх по Темзе на лодке, от Кингстона до Оксфорда, разбивая на ночь лагерь (несмотря на все рассказы Джея о предыдущем опыте установки тентов и палаток).
Слайд 7
Отплытие назначено на ближайшую субботу. Джордж в этот
день должен быть на работе («Джордж должен был спать
в банке с десяти до четырёх каждый день, кроме субботы. По субботам его будили и выпроваживали в два»), так что Джей и Гаррис должны самостоятельно добраться до Кингстона на поезде. На станции Ватерлоо они не могут найти нужный поезд, так что им приходится дать взятку машинисту, чтобы тот направил свой поезд именно в Кингстон. Там их дожидается нанятая лодка и они начинают своё путешествие. Джордж присоединяется к ним позже, в Вейбридже.
Слайд 8
Остальная часть истории рассказывает об их путешествии и
случающихся в ходе него инцидентах. Первоначально книга задумывалась как
путеводитель, и это можно заметить по тому, что рассказчик описывает достопримечательности и населённые пункты (к примеру, Хэмптон-корт, Хэмптонская церковь св. Марии, Обезьяний остров, Остров Великой Хартии Вольностей и Марлоу), размышляет о связи этих мест с историей. Несмотря на это, автор часто делает юмористические отступления, например, о ненадежности барометров в деле предсказания погоды, или о трудностях, с которыми сталкивается человек при обучении игре на шотландской волынке. Самой частой темой становятся реалии путешествия по реке (например, рыбная ловля или гребля) и трудности, подстерегающие неопытных и излишне доверчивых путешественников.