принимают то, что дарят.
Пословица возникла из практики покупки лошадей.
У старой лошади стёрты зубы, поэтому, когда покупают лошадь, обязательно смотрят её зубы, чтобы определить возраст и не купить старую.Поговорку говорят, когда получают в подарок какую-нибудь вещь, которая не нравится и которую сами не выбрали бы. Подарок не обсуждают, принимают с благодарностью то, что дарят. Не принято говорить в лицо дарителю.