Презентация на тему Пути постижения рубаи Омара Хайяма через переводы и тувинские пословицы

Балха-первое фольклорное стихотворение на фарси
ДВОРЦОВОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ
III-VII вв
не на

А Ахматовой,
О.Хайяма.

Борис Казырыкпай-поэт, критик,

выслушай Хайяма: Яд, мудрецом тебе предложенный, прими, Из рук же дурака

ону тутпа – Хайямнын бо ийи чагыы сенээ ур-ле Медерелдиг чурттаарынын

советы, критический взгляд на жизнь
Ритм стиха: рифмуются 3 строки,

себе советы, наставления, наблюдения.
Ритм: краткость, параллельные синтаксические конструкции.

исследователь рубаи

Устное распространение и бытование;
«простонародная» и «мужицкая» формы;
Фольклорная основа;
исполняет роль частушки

самого народа;