FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.
Email: Нажмите что бы посмотреть
учащиеся выбирают полоски бумаги со строчками из популярных песен(на русском, казахском, английском языках). Напевая слова песен, учащиеся объединяются в группы(за каждым столом тихо играет минусовка песен).
Таким образом, формируются 3 группы
Предполагаемые ответы учащихся:
на казахском:
Егістік жерінді күз айда, жазға қалса, жүз айда.
(Поле осенью паши, если осенью не вспашешь, весной сто раз пахать придется. )
Егіндікті күз суар, күз суарсаң, жүз суар.
(Пашню осенью по сто раз поливай. )
Егілмеген жер жетім, елінен айырылған ер жетім.
(Сиротливо смотрится пашня, на которой не сеют, сиротою выглядит джигит без родины. )
Жеріне қарай егін ек, жолына қарай жегін жек.
(Про посевы знает тот, кто их засевает, про телегу знает тот, кто ее запрягает. )
Жастанғаның жапырақ, төсенгенің топырақ.
(Под голову листья стелятся, под тело земля ложится.)
русском
Осень непогодь сеет.
Осенью скот жиреет, а человек добреет.
Что за осень, коли гусь на лёд выходит.
Осенью и у воробья пиво.
Корми меня весной, а осенью я сам сыт буду.
Осень говорит — «Озолочу! » А зима — «Как захочу! »
Весной дождь парит, а осенью молчит.
Весна не мясна, осень не молочна.
английском :
придёт осень да всё спросит - come autumn so all ask
In the evening one may praise the day
Цыплят по осени считают
Языках
A man’s heart changes as often as does the autumn sky. – Сердце человека меняется так часто, как осеннее небо.
The blossoms in the spring are the fruit in autumn. – Цветы весной – это плоды осенью.