"Творительный" падеж очень часто используется, когда
говорят о том орудии, которым что-то делают, творят: рубят
топором, болтают языком, работают руками. Очень подходящее название, - недаром в других языках сходный падеж так и зовут: "инструментальный", "орудийный".