Слайд 2
Цель и задачи презентации
Познакомить учащихся 2-5 классов с
наследием, которое тесно связывает немецкий и русский народы
- научить
учащихся ценить свою малую Родину, познакомить с историей своего родного края
- дать знания о том, как возникло немецкое поселение в нашем городе и чем оно знаменито
- помочь учащимся приобщиться к прошлому, ценить его и приумножать
Слайд 3
Ich liebe mein Land und meine Stadt
Ich liebe
mein Land und meine Stadt,
Ihr reges und ständiges Treiben.
Hier
sind meine Freunde,
Hier werd’ich gebraucht.
So soll es auch weiterhin bleiben.
Ich liebe meine Stadt und meine Heimat.
Слайд 4
Das ist eine schone Musik
Das ist eine schöne
Musik.Wo habt ihr diese Musik gehört?- Это прекрасная музыка.
Где вы могли ее слышать?
Am Mamai Hugel- На Мамаевом Кургане.
In der Rummeshalle- В зале Воинской славы.
Und wer hat sie komponiert?- А кто написал эту музыку?
Слайд 6
Культура двух стран –России и Германии
Wie meint ihr?Worüber
sprechen wir?- А как вы думаете? О чём мы
сегодня будем говорить? О чём пойдёт речь на нашем уроке?
Wir diskutieren heute uber die Kultur Deutschlands und Russlands.-Сегодня мы будем говорить о культуре двух стран-России и Германии.
Spuren der deutschen Kultur sind in unserer Wolgograder Gebiet,in Wolgograd,in Krasnoarmejski Bezirk,in Sarepta.Was bedeutet Sarepta?-
Следы немецкой культуры мы можем найти в Волгоградской области, в Волгограде, в Красноармейском районе в Сарепте. Что такое Сарепта?
Слайд 7
Музей – заповедник «Старая Сарепта»
Слайд 8
Государственный историко-этнографический и архитектурный музей-заповедник «Старая Сарепта»
-
крупный научно-исследовательский методический, культурный и туристический центр Нижнего Поволжья.
Занимает территорию площадью 10,4 га. На балансе музея 28 строений, из которых 23 являются памятниками истории и архитектуры 18-20 веков. А что вы еще знаете о Сарепте?
Слайд 9
Братство Гернгутеров
Во всем мире насчитывалось всего несколько десятков,
в настоящее время почти отсутствуют. В России такой комплекс
единственный.
Слайд 10
DIE SIEDLUNG-поселение.
Vor 230 Jahren grundeten deutsche Kolonisten bei Zarizyn
an der Wolga dieses Stadtchen. А было это 230
лет назад. Sein Schicksal war ebenso dramatisch,wie das der anderen deutschen Kolonien des Wolgagebiets.Diese Siedlung mit dem biblischen Namen Sarepta spielte eine besondere und bemerkenswere Rolle im wirtschaftlichen und kulturellen Leben Russlands.- Его судьба была драматична, как и у других колоний нашего края. Это поселение с библейским именем «Сарепта» в высшей степени сыграло заметную роль в развитии сельскохозяйственной и культурной жизни России. Sprecht,bitte,nach!-Повторите,пожалуйста DIE SIEDLUNG-поселение.
Слайд 11
Массовое
появление
иностранцев
началось на
Волге в 1764
году после
Опубликования
Манифеста
Слайд 12
UMSIEDLER-переселенцы
Umsiedler waren an der Wolga aus Hessen,Wurtemberg,Pfalz,Darmstadt,Danzig,Baden,Reiwald.
Переселенцы были
из Гессена, Вюртемберга, Пфальца,
Дармштадта, Данцига, Бадена, Райвальда.
Sprecht,bitte,nach!-Повторите,пожалуйста UMSIEDLER-переселенцы.
Слайд 13
Die Rirche
В августе 1765 года в Саратовскую губернию
прибыл первый транспорт под руководством брата Вестмана.
Переселенцы выбрали место на 27 км ниже Царицына. За 3 года возвели необходимые постройки. В 1771 году была заложена Кирха.
Кирха-eine Kirche.Ubersetzt,bitte!
Слайд 14
Die Kirche spielte eine grosse Rolle fur die
Siedlung.- Церковь в Сарепте играла большую роль для поселения.
Особенную славу получила колония в связи с началом производства горчицы.
Именно переселенцы принесли эту славу как раз в связи с тем, что начали производство горчицы.
Ее производство организовал в 1798 году сарептянин Конрад Нейц.
Он скрестил 3 вида горчицы из разных стран: взял черную французскую горчицу плюс желтую английскую плюс дикую волжскую: скрестил и получил нынешнюю Царицынскую-Волгоградскую горчицу. Горчица по-немецки: DER SENF.
Слайд 15
Лекарственные свойства горчицы
Горчичное масло производится только в нашем
крае. DAS SENFöL.
Когда мы болеем покупаем себе горчичники
и парим ноги в горчице.
Да. Точно. Нам помогают горчичники и горчичный пластырь. SENFPULVER-горчичники. SENFPLASTER-
Слайд 16
В 1769 году сарептский врач Иоганн Вир
открыл источник минеральной воды. Как мы называем эту минеральную
воду?
-Все (хором): Ергенинская!!!
Молодцы!!! Минеральная вода была обнаружена на Ергенинских высотах.
Да. Мы знаем.32 минеральных источника были открыты. Самый мощный-Екатерининский. Давал 10 тысяч литров в час. Свежий вкус, не неприятен и несколько солоноват.
Hier waren die besten Minerallwasser-kur-orten-И здесь были лучшие курорты минеральной воды.
