Презентация на тему к Научно-практическая работа по теме СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СЛОВ ПО ТЕМЕ СЕМЬЯ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И БАШКИРСКОМ ЯЗЫКАХ

в башкирском языке; 2. изучение новых слов по теме в

английском языке

Минем шәжәрә

little sister

I am 5th form. I have got a family.

I have got a mother. Her name is Zilya. She is 41.
I have got a father. His name is Ildus. He is 44.
I have got a little sister. Her name is Samira. She is 4. She goes to the kinder garden.
I have got two grandmothers.

– Доброе имя лучше богатства.
As like as two peas in a pod. – Как две капли воды.
Blood

is thicker than water. – Кровь гуще воды.
He that has no children knows not what love is. – У кого нет детей, тот не знает, что такое любовь.
Love in a cottage. – Любовь в шалаше.
 Love me, love my dog. – Любишь меня, люби мою собаку. Принимай меня таким какой я есть.
Marriage goes by contrasts. – Противоположности сходятся.
Marriages are made in heaven. – Браки заключаются на небесах.
 Out of sight, out of mind. – С глаз долой, из сердца вон.
They are hand and glove. – Два сапога – пара.
To be up to ears in love. – Быть по уши влюбленным.
Too many cooks spoil the broth. – У семи нянек дитя без глаза.
To wash one’s dirty linen in public. – Выносить сор из избы.

булыр. Каковы дядьки, таковы и дитятки.
Атанан күргән – уҡ юнған,

әсәнән күргән – тун бескән. У матери учатся шубы шить, у отца – лук точить.
Бала балдан татлы. Дитя слаще меда.
Бала бар йортта сер ятмай. Где дети, там нет сплетни.

көс. Маленькие дети тяжелы на коленях, большие на сердце.
Бала заманына

ҡарап тыуа. Каковы веки, таковы и дети.
Бала күңеле – аҡ ҡағыз. Детская душа, что свежая борозда: что посеешь, то и пожнешь.
Балалы кеше – иң бай кеше. У кого детки, у того и ягодки.
Балалы өй – баҙар, балаһыҙ өй – маҙар. Дом без детей – могила, дом с детьми – базар.
Бала саҡ – баллы саҡ. Золотая пора – молодые года..
Балаһыҙ бер илай, балалы ун илай. Без детей горе, а с ними вдвое.
Балаһыҙ ғүмер – һүнгән күмер. Без детей жить – только небо коптить.

нас печет,
Вкусные оладушки?
Это наша...
бабушка
 
Я у мамы не один,
У неё

ещё есть сын,
Рядом с ним я маловат,
Для меня он — старший...
брат
 
Он трудился не от скуки,
У него в мозолях руки,
А теперь он стар и сед —
Мой родной, любимый...
дед
 

өйгә инә.
Пока сын зайдёт в один дом,
Отец зайдёт в

двенадцать домов.
(Часовые стрелки)
Әсәй әйтә бер йомаҡ:  Ап-аҡ ҡына тумалаҡ,  Аҡ мейескә инеп ята  Йомро-йомро йомарлаҡ. 
Әсәйем мейескә һалһа,  Табала ул ҡабара.  Бешкәс телеп кенә алһаң,  Тәмле еҫтәр тарала.  Нимә һуң ул?Кем белә?  Йә әйтегеҙ тиҙ генә

(family)
Она мечтает стать артисткой
Моя сестрёнка… (sister)
Мой брат разбил

сегодня вазу
Мой брат по-английски… (brоther)
I am mother and father, but never birth or nurse.
I'm rarely still, but I never wander. What am I?
(Ответ: A Tree)