Что такое findslide.org?

FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.


Для правообладателей

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Яндекс.Метрика

Презентация на тему Исследовательская работа: Английские заголовки в СМИ

ВведениеВсё, что я знаю – это то, что я вижу в газетах. Хороший читатель всего за год может узнать из газет всё то, что большинство людей познают за годы, проведённые в библиотеках.Брайан Смит
Исследовательская работа на тему: «Анализ заголовков английских СМИ».Выполнила:Ученица 9а классаМБОУ «Лицей г.Абдулино»Целибьева Полина.Руководитель: Салимгареева Наталья Викторовна ВведениеВсё, что я знаю – это то, что я вижу в газетах. Цель работы: выявить лексико-грамматические особенности английских заголовков.Задачи:рассмотреть особенности и основные черты газет;рассмотреть Проблема заключается в правильном переводе заголовков на английский язык.Актуальность связана с тем, Типы заголовков ПримерыЗаголовок-тема:  Khalid Masood named as perpetrator in Westminster attack  Халид Заголовок-противопоставление: Love and Regret Beside the RiverЛюбовь и сожаление у рекиЗаголовок-цитата: Грамматические трансформации заголовков I doubt it can top February Madness. Я сомневаюсь, что это может стать вершиной Февральского Безумия. The Russians hacked my homework. Русские взломали мою домашнюю работу Making History(Создание истории) UK lawmakers have signed off on legislation that will allow Ideology of Treason(Идеология предательства) On Tuesday, former deputy director of the CIA, Michael Morell Мы наметили маршрут автоколонны Трампа в Белый дом Заключение  «Качественные» газеты вносят определенный аспект содержания материала в заглавие в свернутом
Слайды презентации

Слайд 2 Введение
Всё, что я знаю – это то, что

ВведениеВсё, что я знаю – это то, что я вижу в

я вижу в газетах. Хороший читатель всего за год

может узнать из газет всё то, что большинство людей познают за годы, проведённые в библиотеках.
Брайан Смит

Слайд 6 Цель работы: выявить лексико-грамматические особенности английских заголовков.
Задачи:
рассмотреть особенности

Цель работы: выявить лексико-грамматические особенности английских заголовков.Задачи:рассмотреть особенности и основные черты

и основные черты газет;
рассмотреть возможные классификации заголовков;
рассмотреть лексико-грамматические особенности

газетных заголовков;
выделить особенности перевода газетно-информационных материалов;
 сделать анализ особенностей газетно-информационной литературы.

Слайд 7 Проблема заключается в правильном переводе заголовков на английский

Проблема заключается в правильном переводе заголовков на английский язык.Актуальность связана с

язык.
Актуальность связана с тем, что СМИ, а так же

различные газетные статьи, приобретают на современном этапе развития общества все большую силу и значимость, и определяются относительно недостаточной изученностью стилистических средств воздействия на получателя информации, которыми в данном случае являются люди, читающие газеты.
Гипотеза: правильно перевести заголовок с английского можно только при условии знания грамматических, лексических и синтаксических особенностей языка.

Слайд 8 Типы заголовков

Типы заголовков

Слайд 9 Примеры
Заголовок-тема:
Khalid Masood named as perpetrator in

ПримерыЗаголовок-тема: Khalid Masood named as perpetrator in Westminster attack Халид Масуд

Westminster attack
Халид Масуд назван виновным в нападении

в Вестминстере
Заголовок-двусмысленность:
Birds Eggs Gang Cracked
Банда «Птичьи яйца» раскололась
Заголовок-парадокс:
It's June...so it must be snowing: Great British summer goes from sweltering to shivering in just a week
Это июнь…поэтому может пойти снег: лето в Британии за неделю меняется от жары до дрожи


Слайд 10 Заголовок-противопоставление:
Love and Regret Beside the River
Любовь и

Заголовок-противопоставление: Love and Regret Beside the RiverЛюбовь и сожаление у рекиЗаголовок-цитата:

сожаление у реки
Заголовок-цитата:
"I was terrified of men - now

I fear no-one' - double Olympic champion Shields
«Раньше я боялась мужчин - сейчас не боюсь никого» - двукратная олимпийская чемпионка Шилдс
Заголовок-идея:
How maths can help you escape a maze
Как математика может помочь вам выбраться из лабиринта
Заголовок-перечисление:
"Police, camera, auction!" 
Полиция, камера, аукцион!»






Слайд 11 Грамматические трансформации заголовков

Грамматические трансформации заголовков

Слайд 12 I doubt it can top February Madness. Я сомневаюсь,

I doubt it can top February Madness. Я сомневаюсь, что это может стать вершиной Февральского Безумия.

что это может стать вершиной Февральского Безумия.


Слайд 13 The Russians hacked my homework. Русские взломали мою домашнюю

The Russians hacked my homework. Русские взломали мою домашнюю работу

работу


Слайд 14 Making History(Создание истории) UK lawmakers have signed off on legislation

Making History(Создание истории) UK lawmakers have signed off on legislation that will

that will allow the UK to formally exit the

European Union. Законодатели Соединенного Королевства подписали законодательство, которое позволит Великобритании официально покинуть Европейский союз.

Слайд 15 Ideology of Treason(Идеология предательства) On Tuesday, former deputy director of the

Ideology of Treason(Идеология предательства) On Tuesday, former deputy director of the CIA, Michael

CIA, Michael Morell suggested that Edward Snowden should be

an inauguration 'gift' from Vladimir Putin to Donald Trump. Во вторник бывший заместитель директора ЦРУ Майкл Морелл предположил, что Эдвард Сноуден должен стать «подарком» инаугурации Владимира Путина к Дональду Трампу.

Слайд 16 Мы наметили маршрут автоколонны Трампа в Белый дом

Мы наметили маршрут автоколонны Трампа в Белый дом

  • Имя файла: issledovatelskaya-rabota-angliyskie-zagolovki-v-smi.pptx
  • Количество просмотров: 194
  • Количество скачиваний: 1