Слайд 2
Цель исследования: сравнение сходств и различий между английскими
и русскими суевериями и приметами.
ГИПОТЕЗА:
Предполагаю, что большинство примет
и суеверий в Великобритании и России имеют сходства.
Слайд 3
ЗАДАЧИ:
1) провести анализ литературы по вопросу истории возникновения
примет и суеверий, а так же причин веры людей
в приметы и суеверия;
2) выделить наиболее распространенные приметы и суеверия России и Великобритании, выпустить информационную брошюру;
3) определить сходства и различия между приметами и суевериями в России и Великобритании;
4) провести социологический опрос по данной проблеме, обработать статистические данные, сделать выводы.
Слайд 4
Результаты анкетирования
1. Веришь ли ты в приметы и суеверия?
12-да,11-нет
2.Назови
самые популярные приметы и суеверия в нашей стране.
Чёрная кошка,
просыпанная соль, нельзя свистеть дома, холодное лето-тёплая зима, разбитое зеркало, падающая звезда, вернуться с дороги, пятница13.
3.Знаешь ли ты какие-либо приметы и суеверия в Великобритании?
Нет -23 уч-ся
4.В какие приметы и суеверия веришь ты?
Не верю -10уч, чёрная кошка-5, падающая звезда-3, во все -1, верю в Бога – 2, если думать о плохом, так и будет-1, разбитое зеркало-1.
Слайд 6
Примета от глагола «примечать». Веками наши предки наблюдали
за окружающим миром, природой, поведением животных и примечали взаимосвязи
между событиями. Поэтому наиболее достоверной информацией являются приметы о погоде, урожае, некоторых бытовых событиях (хотя и не всегда объяснимых с точки зрения логики).
«Суеверие - предрассудок, в силу которого многое происходящее представляется проявлением сверхъестественных сил, знамением судьбы или предзнаменованием будущего».
Слайд 18
Сходства между английскими и русскими приметами и суевериями
1.Пятница 13.
2. Разбитое зеркало
«If you break a mirror, you
will have seven years bad luck».
3. «If you merry in Lent, you will live to repent»- жениться во время Великого поста - не к добру,молодожены будут постоянно ссориться, жалеть о браке, и не будет счастья для их семьи.
4. «Lady bird, fly to the sky, give me happy time».«Божья коровка, лети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого»
Слайд 19
Различия между английскими и русскими приметами и суевериями.
1.Чёрная
кошка- «If a black cat crosses your path, you
will have good luck».
2. Есть также в Англии суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. If you scratch your left hand, you will give money away. В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большую прибыль.
3.Пауки - в России пауки ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями. В Англии же есть такое суеверие: «If you see a small spider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».
4. В России есть суеверие о том, что если разговаривать в то время, когда зашиваешь на себе одежду, то можешь пришить свою память, а сам все будешь забывать. В Англии же говорят: «If you mend your clothes on your back, you will leave much money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешь свое богатство.