ЯБЛОНЯ (an apple tree)По сей день девушки в Британии, гадая на суженного, становятся обязательно под дерево яблони, так как верят в то, что она помогает влюблённым обрести счастье. Под этим же деревом они исполняют так называемые
Слайд 11
РЯБИНА (a rowan) КЛЕН (a maple) флаг Канады, на котором
изображен кленовый лист (a maple leaf). Появился он достаточно
необоснованно, так как в период образования Канады как отдельного государства был объявлен конкурс на лучший дизайн флага – кленовые листья оказались самыми популярными среди авторов.
Слайд 12
вереск (a heather) ОРЕХ грецкий (a walnut) стройная осина (a
Слайд 15
ДУБ (an oak) является национальным символом сразу нескольких
государств, среди которых Англия (England), Уэльс (Wales), США (USA),
Франция (France), Германия (Germany), Эстония (Estonia) и многие другие. А в Эстонии дубовые листья изображены даже на Гербе Армии. В Великобритании дуб является официальным символом Консервативной партии (Conservative Party), а в Ирландии – Партии прогрессивных демократов (Progressive Democrats Party).
БЕРЕЗА (a birch)
Слайд 16
жасмин (a jasmine) МАСЛИНА (an olive) БУК (a beech)
Слайд 17
бузина (an elder) ольха(an alder) В мифологии Британии и Ирландии
также существует сказание об ольхе (an alder), согласно которому
ольха является священным деревом и олицетворяет собой короля-бога Брана. В предании написано, что все пророчества, которые высказывала забальзамированная в соке из ольхи голова короля, сбылись, поэтому ольху связывают с защитой и способностью предвидеть будущее
Слайд 18
сложившееся у жителей Британии негативное отношение к бузине
(an elder), которую они считают дьявольским кустом и всячески
избегают контакта с ней. Кельты наделяли бузину огромной волшебной силой, но считалось невозможным и даже запретным вносить её в дом, чтобы не навлечь на себя беду. Очень хорошо рассказано об этом на одном из видео, предоставленном Ноттингемским университетом: по поверью, древесину бузины нельзя сжигать, так как вы рискуете вызвать дьявола, да и в дом её лучше не приносить – во всяком случае, по сей день в это верят жители Британии. Например, Дуглас Монро в своей книге «Утерянные книги Мерлина» рассказывает легенду древних ирландцев о Фаилинне, который был королем крошечных людей, рядом с которыми даже карлики выглядели великанами. Эти люди занимались тем, что причиняли всякого рода урон домам, если их жители не оставляли на ступеньке крыльца наперсток вина из бузины. Вино из бузины – это одно из самых первых вин, которое упоминается в кельтской мифологии.
Слайд 19
старая добрая Англия является своеобразной родиной различных сказочных
персонажей, таких как дубовики (oakmen), зеленушки (greenies), мшанки (moss
maidens), эльфы (elves) и, разумеется, Робин Гуд (Robin Hood). Ещё необходимо отметить популярность мифологии друидов в определённое время в Англии, которая напрямую была связана с деревьями и кустарниками, которые, по поверьям друидов, наделены душой. Друидам мы обязаны обычаем Новогодней ёлки и так называемым гороскоп друидов, согласно которому в определённое время года человеком управляет то или иное дерево или кустарник.
Слайд 24
облепиха (a sea-buckthorn) шиповник (a dog-rose / rose
hips) можжевеловоя роща (a juniper grove)
Слайд 25
боярышник (a how-thorn) раскидистая груша (a branchy / spreading
pear tree)
Слайд 26
отрывок из стихотворения «An October Astonishment»: …I'd fondled the
seeds (семена), too,
Fuzzy winged pods (стручки)
Full of imperceptible roots
(корни)
Bark (кора) and limbs
A million invisible leaves (листья)
I'd given handfuls to the waiting children
They went twirling
Whirling through the sky
Eager, alive with mapleness (опавшие клёны)
Maybe for this…