Презентация на тему Числительные в английских пословицах и поговорках.

СУЩЕСТВЕННОЕ.
Числительное « Один» One

вместо слова "много". Числительное 3 приобрело значение много.

числа 4 связывается с символикой квадрата и креста.
Стоит обратить

внимание на 4 фазы Луны,
4 времени года.
Человеческая жизнь разделяется на 4 периода: детство, юность, зрелость, старость.
5- это символ объединения и центра

дней, посвятив седьмой отдыху. Рим построен на 7 холмах.
Греки

признавали 7 мудрецов и 7 чудес света. В храмах было 7 ступений и освещались они 7 свечами.
В царской России число 7 применялось в колдовстве и заклинаниях.
В радуге 7 цветов.

тому мы видим и в пословицах в том числе.

Многие пословицы схожи, некоторые отличаются собственным взглядом на мир.
Многие пословицы и поговорки легко переводятся на русский язык; другие же нуждаются в объяснении, так как наоборот, не имеют ничего общего с нашими русскими выражениями.
В английской фразе никогда не может быть двух отрицаний. Русский язык гибок, и он позволяет сохранять английский порядок слов во фразе, но не всегда.