FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.
Email: Нажмите что бы посмотреть
В. Ф. Одоевский
Лермонтов. Худож. И. Тоидзе
Портрет Лермонтова. Худож. Н. П. Ульянов. 1941
В. О. Ключевский
Т. Г. Шевченко
С. Я. Маршак
Илл. А. Г. Якимченко. Тушь. 1914
Это одна из лучших иллюстраций к стихотворению «Выхожу один я на дорогу». Принадлежит художнику А. Якимченко, который сумел глубоко передать горестное чувство одиночества, мучительные размышления поэта.
А. Г. Якимченко
Ф. Д. Константинов
Булахов П. П.
Мясковский Н. Я.
Асафьев Б. В.
1
Һанцхарн би хаалһд hapyв;
Будн һатц чолута зам гилвкнә;
Сө тагчг. Көдә бурх чиңннә,
Одн однлаһан күүнднә.
2
Теңгр нәәрсг болн җигтә!
Һазр цеңкр герлд нөөрсҗ...
Юңгад нанд күчр болн өвдкүртә?
Ю күләҗәхмб би? ю хармнҗахмб?
3
Би җирһләсн төрүц юм күләҗәхшив,
Би давсн жирһлән төрүц хармнҗахшив;
Сулдхвр болн амрлһ хәәҗәнәв би!
Цугинь мартад, нөөрсхәр седҗәнәв би!
4
Болв киитн үкәрин нөөрәр биш...
Би иигҗ мөңкинд унтхар седләв:
Өрч дотрм җирһлин чидл үрглмәр,
Өрчм киилҗ, оньдин арһул күгдлмәр;
5
Сөөни, өдрин туршарт чикнә хуҗрим таалҗ,
Дурни тускар нанд сәәхн ду дуултха,
Нан деер мөңкинд көкәр бәәҗ,
Хар модн өкәҗ, хамтхасарн шуугтха.
Орчулснь Буджала Е.
Егор Буджалов (1929 – 2009) - народный поэт Калмыкии. Более чем за 30-летнюю творческую жизнь он издал такие книги, как «Песня весны», «Имя твое, солдат», «Эрдни», «Бессмертие», «Сердцу не прикажешь». Занимался он и переводческой работой. Ему принадлежит перевод «Моцарта и Сальери» А. Пушкина, «Железной дороги» Н. А. Некрасова. Много переводил М. Ю. Лермонтова. Есть у него и посвящения великому русскому писателю «М. Ю. Лермонтовд» на калмыцком языке .
Эрдни Антонович Эльдышев (1959) – народный поэт Калмыкии. Он является автором поэтических сборников «Солнечный дом», «Моя весна», «Утренний полет», «Трубка деда», «Мой котенок», «Ночное небо». В 2007 году было издано собрание сочинений в 2-х томах на калмыцком языке. Эрдни Антонович активно занимается переводческой деятельностью. Ему принадлежат переводы на калмыцкий язык произведений: А. Пушкина, Ф. Тютчева, И. Крылова, А. Твардовского, В. Маяковского, А. Ахматовой, Н. Рубцова и др. Особое место занимают переводы произведений М. Ю. Лермонтова на калмыцкий язык.