Презентация на тему К. Симонов

гг.
Константин Михайлович Симонов – русский советский писатель

Социалистического Труда
Лауреат Государственной премии – 1942, 1943, 1946, 1947,

Михаила Симонова и княжны Александры Леонидовны Оболенской.

Отец пропал

Детство и юность

Литературном университете
Сначала

Матэ Залка (генералу Лукачу).

Первое стихотворение, которое принесло

днем.
Он греет холодные руки
Над желтым походным огнем.

В кофейнике кофе

в Монголию (Халхин-Гол) работать в армейской газете.

В это время

друзьям, воинскому долгу
Уважение к храбрости врага
Милосердие к поверженному
Пренебрежение к

курсы военных корреспондентов при Военно-политической академии.

«22 июня 1941 года

леском, Речонку со скрипучим перевозом, Песчаный берег с низким ивняком. Вот где

Родина, 1941

Касаясь трех великих океанов, Она лежит, раскинув города, Покрыта сеткою меридианов, Непобедима, широка, горда. Но в час, когда последняя граната Уже занесена в твоей руке И в краткий миг припомнить разом надо Все, что у нас осталось вдалеке, Ты вспоминаешь не страну большую, Какую ты изъездил и узнал, Ты вспоминаешь родину - такую, Какой ее ты в детстве увидал.

etendinte, kushas ghi, Per ret' kovrita de meridianoj, Fiera, nevenkebla, la

Sed en la hor', kiam grenado lasta Levita estas jam en via man', Kaj devas rememori senprokraste Vi chion, kio restis en lontan‘…
Elvivi eblas en tempest', en brulo, Kaj tolereblas frosto kaj malsat', Ne gravas mort'... Sed tiujn tri betulojn Neniel rajtas cedi ni, soldat'.
(tradukita en 1981)

– пять сборников очерков, рассказов, повесть и пьесы, сборники

- книга очерков «От Черного до Баренцева моря»

Стихотворная лирика:

меня, и я вернусь.
Только очень жди.
Жди, когда наводят грусть
Желтые

Стихотворение «Жди меня», 1941

ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять не ждавшим

lluvias amarillas
Infundan tristeza, espera.
Espera aunque la nieve

Стихотворение переведено на языки народов мира…

Wait For Me (англ.яз.)

Wait for me, and I will return. Only truly wait. Wait while bringing sorrow The autumn rains come late. Wait while snow is blowing, Wait while heat burns haze, Wait while others cease to wait, Forgetting yesterdays. Wait when letters cease to come From places far away, Wait, while others tire of waiting Together day after day.

về  Đợi anh hoài em nhé  Mưa có rơi dầm dề  Ngày

Em ơi em cứ đợi  Dù ai thương nhớ ai  Chẳng mong có ngày mai  Dù mẹ già con dại  Hết mong anh trở lại  Dù bạn viếng hồn anh  Yên nghỉ nấm mồ xanh  Nâng chén tình dốc cạn  Thì em ơi mặc bạn  Đợi anh hoài em nghe  Tin rằng anh sắp về!  Đợi anh anh lại về.  Trông chết cười ngạo nghễ. 

дожди,
Как кринки несли нам усталые женщины,
Прижав, как детей, от

поверив, что жизнь уже вся,
Я все-таки горд был за

русская мать нас на свет родила,
Что в бой провожая

Стихотворение написано в 1941 г

Могилевым оказался в расположении 388-го полка, который стоял насмерть.

премий. Корреспондент газеты «Красная звезда»

Работал в разных странах:
в

в последний раз мне довелось слышать стрельбу…»
Корреспондент газеты «Правда»

за мир – стал участником движения сторонников мира: в

книгу в 1959 – 1970 гг.
По этой книге был

должна звать людей
к мужеству,
к решимости

перед угрозами,
ни перед необходимостью отдать свою жизнь

он помнил это поле боя и здесь завещал развеять

и «Русские люди», «Русский вопрос», «Четвертый»
Повести «Дни и ночи»,