Слайд 2
Матіяш Богдана Валентинівна
Народилась 28 січня 1982 року в
Києві.
1998—2004 — навчалася в Національному університеті «Києво-Могилянська академія».
2004 року закінчила магістерську програму «Філологія. Історія, теорія літератури та компаративістика». Тема магістерського диплому «Мовчання як текст: від герметичності до діалогу».
2004—2008 — аспірантка кафедри філології Києво-Могилянської академії.
13 серпня 2015 року одружилася із українським письменником Костем Москальцем.
Слайд 3
Творчість
Поезія:
«Непроявлені знімки» (Київ: Смолоскип, 2005)
«розмови з Богом»
(Львів: Видавництво Старого Лева, 2007)
«Твої улюблені пси та інші
звірі» (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2011, 2012)
«розмови з Богом», видання друге, доповнене (Брустурів: Дискурсус, 2013)
Казки:
«Казки Різдва: Книга перша» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2013)
«Казки Різдва: Книга друга» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2014)
Проза:
«Братик Біль, Сестричка Радість» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2014)
Переклад:
Окремими виданнями
Анджей Стасюк. Фадо. (Київ: «Грані-Т», 2009)
Маріуш Щиґел. Ґоттленд. (Київ: «Грані-Т», 2010)
Ришард Капусцінський. Автопортрет репортера (Київ: «Темпора», 2011)
Лєшек Колаковський. Похвала неконсеквентності, або Як бути консервативно-ліберальним соціалістом. Войцех Боновіч. Капелюх на воді. Розповіді про отця Тішнера.
Слайд 4
Книги:
«Leopolis multiplex» (Київ: Грані-Т, 2008)
«Єжи Ґедройць
та українська еміґрація. Листування 1950—1982 років» (Київ: Критика, 2008)
Януш Шубер. «Спійманий у сіть» (Київ: Критика, 2007)
Вольфґанґ Шивельбуш «Смаки раю. Соціяльна історія прянощів, збудників та дурманів» (Київ: Критика, 2007)
Сергій Яковенко «Романтики, естети, ніцшеанці. Українська та польська літературна критика раннього модернізму» (Київ: Критика, 2006)
«Зв'язокрозрив/Сувязьразрыў. Антологія сучасної української та білоруської поезії» (Київ: Критика, 2006)
Сергій Жадан «Біґ Мак2» (Київ: Критика, 2006)
Педрик Кені «Карнавал революції. Центральна Европа 1989 року» (Київ: Критика, 2006
«Парк культури та відпочинку імені Ґертруди Стайн. Есеї, інтерв'ю» (Київ: Критика, 2006)
Тимофій Гаврилів «Текст між культурами. Перекладознавчі студії» (Київ: Критика, 2005)
Тамара Гундорова «Постчорнобильська бібліотека: український літературний постмодерн» (Київ: Критика, 2005)
«Контакт із Заходом. Сім німецьких історій» (Київ: Критика, 2004)
Пьотр Вандич «Ціна свободи. Історія Центрально-Східної Европи від середньовіччя до сьогодення» (Київ: Критика, 2004)
Ярослав Грицак «Страсті за націоналізмом» (Київ: Критика, 2004)
Дзвінка Матіяш «Роман про батьківщину» (Київ: Факт, 2006)
Дзвінка Матіяш «Реквієм для листопаду» (Київ: Факт, 2005)
Слайд 5
Премії, нагороди
Премія «Літакцент року - 2014» в номінації
Проза за книжку «Братик Біль, Сестричка Радість».
Почесна відзнака «Заслужений
для Польської Культури» (2014)
нагорода Союзу Українок Америки та Фундації Лесі та Петра Ковалевих за збірку «розмови з Богом» (2010). На думку багатьох членів конкурсної комісії, «поетичні твори Богдани Матіяш привернули увагу критики та читацької публіки якимось особливим поетичним голосом, який переборює внутрішню екзистенцію, глибоко закорінюючись у поетичну форму вірша-розповіді з тонкими деталями внутрішнього та зовнішнього світів».
премія Романа Струця за найкраще магістерське дослідження (2004)
лауреат видавництва «Смолоскип» (2004)
Слайд 6
ті що люблять подивися, які вони прості і
красиві
Делікатні, як найперше ранкове світло
Безтривожні, як голуби
ті що люблять
поглянь, як багато вони віддають
і як легко усе що приходить приймають
подивися на їхні долоні повні скарбів
на їхню шкіру на їхні очі на усміх
радісний і щасливий на їхній спокій
Погідний, як літній вітер
Ті, що люблять вони, як дельфіни,
що вистрибують із води веселі й лагідні
розбризкуючи довкола сотні бризок
розливаючи довкола стільки світла
навчися в них дякувати за все що є і чого немає
навчися приходити довірливо й лагідно
і відходити просто,як світло увечері гасне, як птах засинає,
як вода, що тече в землю вертається.
