Что такое findslide.org?

FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.


Для правообладателей

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Яндекс.Метрика

Презентация на тему Животные в английских пословицах и их русскийэквивалент

Эпиграф - " A good maxim is never out of season " ( Старинная пословица не мимо молвится )
Животные в английских пословицах  и их русскийэквивалент Эпиграф - Цель исследованияПроведение сопоставительного исследования пословиц, содержащих названия животных в английском и русском Задачи исследования 1. Проанализировать образность, связанную с различными животными в английских пословицах ГипотезаПереносное значение используемых животных  в английских и русских пословицах должно Этапы исследования:1) Отбор английских и русских пословиц, содержащих названия животных;2) Поиск соответствий Классификация пословиц Отражение качеств характера в образах животных на примере английских пословицчистоплотность глупость леньнеприязнь Отражение качеств характера в образах животных на примере русских пословиц Характеристика зоонимов, используемых в русских пословицах. Характеристика зоонимов, используемых в английских пословицах. Пословицы о животных Пословицы о животных Пословицы о животных Пословицы о животных Пословицы о животных Пословицы о животных Авторы работы: Салацкая Марина,  Чернова Алиса, Юрченко Дарья.МОУ лицей № 2
Слайды презентации

Слайд 2 Эпиграф - " A good maxim is never

Эпиграф -

out of season " ( Старинная пословица не мимо

молвится )

Слайд 3 Цель исследования








Проведение сопоставительного исследования пословиц, содержащих названия животных

Цель исследованияПроведение сопоставительного исследования пословиц, содержащих названия животных в английском и

в английском и русском языках и попытка проанализировать лексико-семантические

особенности исследуемых названий в данных языках с точки зрения их перевода с одного языка на другой



Слайд 4 Задачи исследования
1. Проанализировать образность, связанную с различными

Задачи исследования 1. Проанализировать образность, связанную с различными животными в английских

животными в английских пословицах и сравнить ее с образами

животных в русском языке.
2. Провести количественный анализ частоты упоминания названий разных животных в английских пословицах и их русских эквивалентах

Слайд 5 Гипотеза
Переносное значение используемых животных в английских и русских

ГипотезаПереносное значение используемых животных в английских и русских пословицах должно иметь

пословицах должно иметь частичное соответствие по причине несовпадения условий

развития двух народов

Слайд 6 Этапы исследования:
1) Отбор английских и русских пословиц, содержащих

Этапы исследования:1) Отбор английских и русских пословиц, содержащих названия животных;2) Поиск

названия животных;
2) Поиск соответствий перевода в русском и английском

языках;
3) Классификация полученного материала с точки зрения перевода с учетом языковой близости;
4) Анализ частоты упоминания названий разных животных в английских и русских пословицах;
5) Анализ образности, связанной с используемыми животными в английских и русских пословицах.

Слайд 7 Классификация пословиц

Классификация пословиц

Слайд 10 Отражение качеств характера в образах животных на примере

Отражение качеств характера в образах животных на примере английских пословицчистоплотность глупость

английских пословиц
чистоплотность
глупость
лень
неприязнь
боязнь
верность
трудолюбие
жадность
гордость
враждебность
хитрость


застенчивость

суетливость

толк

благородство

смелость

осторожность

честность

внимательность


Слайд 11 Отражение качеств характера в образах животных на примере

Отражение качеств характера в образах животных на примере русских пословиц

русских пословиц


Слайд 12 Характеристика зоонимов, используемых в русских пословицах.

Характеристика зоонимов, используемых в русских пословицах.

Слайд 13 Характеристика зоонимов, используемых в английских пословицах.

Характеристика зоонимов, используемых в английских пословицах.

Слайд 14 Пословицы о животных

Пословицы о животных

Слайд 15 Пословицы о животных

Пословицы о животных

Слайд 16 Пословицы о животных

Пословицы о животных

Слайд 17 Пословицы о животных

Пословицы о животных

Слайд 18 Пословицы о животных

Пословицы о животных

Слайд 19 Пословицы о животных

Пословицы о животных

  • Имя файла: zhivotnye-v-angliyskih-poslovitsah-i-ih-russkiyekvivalent.pptx
  • Количество просмотров: 128
  • Количество скачиваний: 0