Презентация на тему Урок русского языка в 6 классе Роль заимствованных слов в развитии русского языка

мармелад (португал.),
бутерброд (немецк.),
сахар (индийск.)

Лексика с точки зрения происхождения

то возможно скорое исчезновение языка. Количество заимствований в русском

языке уже превышает 10%!

слов в развитии русского языка»


Автор урока: учитель русского языка

и литературы
МБОУ «Михайловская СОШ»
Бугурусланского района
Оренбургской области
Л.Л. Канаева

причины заимствования иностранных слов.

Исследовать, как часто мы употребляем в

речи иностранные слова.

Выявить отличительные черты иностранных слов

театр, и актрисы, Декорации, кулисы, Дирижер и режиссер, Костюмер и билетер, Персонаж, танцор,

сюжет, Бис! Антракт … Фойе … Буфет …
А из Англии футбол Прямо в бутсах к нам пришел. Вслед за ним пришел хоккей, А до этого жокей, Теннис, яхта, бокс, рекорд. Чемпион, тайм – аут, спорт. И явился, например, К нам от немцев офицер. С офицером в свой черед К нам приехал бутерброд.

На конях неодиноко Прикатил ямщик с Востока, Был он в красном кушаке И сидел на облучке. Он привез с собой башмак, Он привез с собой армяк И чулки, и шаровары, И словечко «тары - бары». Издалека завезенных Через горы и моря Много слов иноплеменных, С давних лет усыновленных, Есть под властью словаря.

– ЖИЗНЬ
ФИЛЕО (ГРЕЧ.) – ДУША
ПСИХО (ГРЕЧ.) – ВОДА

БИО ( ГРЕЧ) - ЛЮБИТЬ

режиссер, костюмер, билетёр, ямщик, буфет, футбол, бутсы, хоккей, яхта,

бокс, спорт, офицер, бутерброд, башмак, чулки, брат.

друга предметы личного и домашнего обихода. Орудия труда, машины,

оружие, предметы искусства, научные понятия и т.п. Одновременно усваиваются и называющие их слова.

3 000 иностранных слов, вошедших в русский язык из

других языков мира. В словарных статьях содержатся краткая справка о происхождении слов, их перевод и толкование. Завершает словарь обширный раздел иностранных выражений - крылатых фраз и знаменитых цитат на языке оригинала с пояснением на русском языке.

для мух, Так, иностранное словечко Порой весьма ласкает слух.
Слова "не наши"

интересней. Без них родной язык убог. Не так вкусна сосиска в тесте, Как обожаемый хот-дог!

с группой «Pussirft Dolls» - Супер, а у меня

завтра сейшн, предки разрешили, придешь? - Сори, никак не могу, идем с родаками на новый блокбастер. - Ну, плиз, без тебя скука будет, одни лузеры соберутся. - Пардон. Не получится. - Ну, ладно, тогда на следующей неделе вместе в супермаркет сходим. - Окей!


Вывод: Используя в речи заимствованные слова, необходимо помнить, что неуместное их употребление ведет к засорению языка, делает речь непонятной. Теряется самобытность языка.

ли, общаясь, обойтись без употребления иностранных слов?

я отдыхал в лагере «Юность. Больше всего мне запомнилось

специально оборудованное помещение, в котором проигрываются и прослушиваются музыкальные записи. К нам в гости приезжали богатые люди, в финансовом плане помогающие в проведении каких-либо мероприятий, особенно музыкальных вечеров. Ведущий программы был веселым парнем. На музыкальные вечера мы приходили в бесформенной одежде, в рабочих брюках синего или черного цвета, в платках с надписями. Запомнилось мне и то, как однажды наш отряд прекратил отношения с вожатым в знак протеста против его поступка и не пошел в столовую. А в тот день давали протертую массу из гороха, густой питательный напиток из перебродившего коровьего молока, заквашенного на специальных грибках, и варенье из протертых ягод с зернами. На следующий день вожатый понял свою ошибку и отступил перед трудностями. Мир в отряде был восстановлен.

я отдыхал в лагере «Юность. Больше всего мне запомнилось

дискотека и ее ведущий, диск-жокей Леша, веселый и обаятельный парень. К нам в гости приезжали спонсоры. Они помогали в проведении музыкальных вечеров. На музыкальные вечера мы приходили в джинсах, балахонах и банданах. Запомнилось мне и то, как однажды наш отряд объявил вожатому бойкот и не пошел в столовую. А в тот день давали пюре из гороха, кефир и конфитюр. На следующий день вожатый понял свою ошибку и мир в отряде был восстановлен.