Слайд 2
План:
1. Введение.
2. В Толковом словаре В.И. Даля.
3. В
этимологическом словаре Макса Фасмера.
4. В.В. Виноградов «Из истории русской
литературной лексики».
5. В словаре синонимов.
6. Заключение.
Слайд 3
Введение
«Клевое настроение», «клевый фильм», «клевая игра», «клевая погода».
Да практически обо всем хорошем, красивом молодые люди говорят
«клево». В современных толковых словарях это слово имеет помету жаргонное и употребляется оно в речи молодежи.
Как же появилось в русском языке это слово? Что оно означало первоначально?
Попробую разобраться!
Слайд 4
В Толковом словаре В.И. Даля
Каково же было мое
удивление, когда это слово встретилось мне в Толковом словаре
В.И. Даля.
«Клевый - ряз. тамб. твер. влад. клюжий, клювый, хороший, пригожий, красивый, добротный, выгодный или полезный».
Слайд 5
В Толковом словаре В.И. Даля
Примеры употребления этого слова
в словаре В.И. Даля: это клевое дело, клевая невеста,
клевашный парень (старательный, работящий, путный).
Итак, «клевый» было известно уже в XIX веке, существовало оно только в некоторых областях, т.е. являлось диалектным. Его употребляли все жители определенных губерний, а не только молодежь.
Слайд 6
В этимологическом словаре Макса Фасмера
Интересно, что
в этимологическом словаре происхождение слова «клевый» связано с рыбалкой.
Первоначально КЛЕВЫЙ - "(хорошо) клюющий». Ср.: клевое место (место, где рыба хорошо клюет).
Слайд 7
В.В. Виноградов «Из истории русской литературной лексики»
А вот
у русского лингвиста В.В. Виноградова своя точка зрения по
поводу возникновения этого слова.
Ссылаясь на Н.В. Гоголя он утверждает, что слово наклевываться в значении удаваться, сулить барыш, выгоды, подвертываться относится к жаргону торговцев. «В свою записную книжку Гоголь заносит наклевываться в значении «хотеть купить и не купить: он у меня уже наклевывался».
Слайд 8
«Действительно, есть основания связывать наклевываться с арготизмом —
клёво в значении `хорошо' (ср. клевое дело), очень распространенным
в жаргонах торговцев, ремесленников, нищих и воров» - считает В.В. Виноградов.
Слайд 9
В.В. Виноградов «Из истории русской литературной лексики»
Еще одну,
не менее интересную версию выдвигает В.В. Виноградов по поводу
происхождения слова «клевый».
Ссылаясь на языковеда К. Студинского, он сопоставляет слово клёвый, клёво с греческим kléos — слава, честь. Соответствующие слова — klawy, klawo с теми же значениями — `хороший, хорошо' — отмечены и в польских арго, куда они, по – видимому, перешли из русских.
Слайд 10
В словаре синонимов
Итак, слово «клевый» из диалектов (или
из жаргона торговцев, или из греческого языка) прочно вошло
в современный молодежный жаргон.
Словарь синонимов дает следующие слова, близкие по значению слову «клевый»:хипповый, хороший, прекрасный, ядерный, высшей марки, отличный, классный, высшей пробы, попсовый, атомный, первый сорт, кайфовый, замечательный.
Слайд 11
Заключение
Таким образом, слова молодежного жаргона имеют свою историю.
Молодым людям слово «клевый» кажется очень ярким, вмещающим в
себя много значений, современным и новым. А если поискать сведения из истории этого слова, то окажется, что оно не такое уж новое. Но, хотя это слово возникло давно, значило оно примерно то же, что и сегодня.