не только хотим рассмотреть слово «фразеологизм» как понятие и
его лексическое значение, а исследовать, как в условиях современной жизни, в эпоху научно-технического прогресса новые слова русского языка влияют на появление новых фразеологизмов.
Слайд 4
Фразеологизмы Фразеологи́зм, фразеологический оборот, речевой оборот — это свойственное только данному
языку устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в
него слов, взятых по отдельности. Из-за того, что фразеологизм невозможно перевести дословно (теряется смысл), часто возникают трудности перевода и понимания. Слово «фразеология» происходит от двух слов греческого языка: «фразис»- выражение, оборот речи и « логос» -понятие, учение.
Слайд 6
Происхождение фразеологизмов По происхождению одни фразеологизмы являются собственно русскими,
другие — заимствованными
- заимствованы из старославянского языка - связаны с
языческими верованиями - образовались от пословиц - связаны с устным народным творчеством - связаны с греческой мифологией
Слайд 7
Фразеологизмы Безоблачный характер – характеристика для спокойного и невозмутимого человека
с доброжелательным и уравновешенным характером. Как два байта переслать –
характеристика для какого-либо действия, совершить которое совершенно незатруднительно. Говорить на разных языках – не находить взаимопонимания. Сделать из лимона лимонад – суметь даже самые неблагоприятные условия и обстоятельства применить к своей пользе и достичь в этом успеха.
Слайд 8 Гипотеза: влияет ли появление новых слов в современном
русском языке на появление новых фразеологизмов? Предмет исследования: современный русский
язык Объект исследования: возникновение новых фразеологизмов
Слайд 9
Задачи: Изучить литературу по теме. Познакомиться с историей происхождения фразеологизмов.
Узнать, как современные условия влияют на появление новых фразеологизмов. Экспериментально
подтвердить или опровергнуть гипотезу о влиянии новых слов на появление новых фразеологизмов.
Слайд 11
При опросе мы предложили ответить на несколько
вопросов:
1.Знаете ли вы что такое фразеологизм? 2.Когда появились фразеологизмы? 3.Приведите
примеры фразеологизмов. 4.Соотнесите существующий фразеологизм с новым. 5. Как Вы считаете, влияет ли появление новых современных слов на появление новых фразеологизмов?
и проведя на её основе опытную работу можно сказать: Некоторые
фразеологизмы устаревают со временем, «выходят из языка», но на смену им всегда приходят другие, которые связаны с событиями нашей жизни. Система фразеологизмов русского языка не является раз и навсегда застывшей и неизменяемой.
Итак, в ходе наших исследований мы подтвердили нашу гипотезу и решили все поставленные задачи.