FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.
Email: Нажмите что бы посмотреть
«Das Gedächtnis über mehr als eine Million gefallenen Einwohner der blokaden Leningrad, über die standhaltende Stadt».
«The beginning of the war was a game for us. I was 10 years old and didn’t understand anything and led my own life.
There was work for me in the city too».
«Der Anfang des Krieges war für uns ein Spiel. Ich, ein 10-jähriges Kind, verstand nichts in den geschehenen Ereignissen und fühlte mein Kinderleben. „In der Stadt ist die Arbeit auch für mich gefunden».
Начало войны
«Wenn die Narungskarte verloren wurde, bedeutete es den hungernden Tod, aber es gab fiele Beispiele der Gutherzigkeit».
Начало блокады, голод
«Стояли в очереди голодные озверевшие люди».
«Hungry and furious people were standing in a queue».
«Die tierhungerte Menschen standen in einer langen Schlange».
«Starvation, cold and masses of louses were everywhere. Despite the war the discipline was firm. Where did this girl of 11 years old take the strength? What was her secret?»
«Hunger; Kälte und überall diese schreckliche Wänzen. Trotz des Krieges war das Disziplin sehr hart. Woher nahm das 11-jährige hungerte, schlimme Mädchen Kräfte?»
Другие бедствия
«We were hungry but worked hard, sincerely with patriotism to help defeat the enemy. We were good kind children».
«Wir, arme, hungerte Kinder, arbeiteten mit Seele, mit dem Gefühl des Patriotismus, offen, ohne Agitation, um den Feind vernichtet zu helfen. Wir waren offene, gute Kinder».
Тимуровские работы
«Mother always was nearby in all hardships and terrible moments in my life but now I was alone and missed the dearest person. I didn’t surrender and tried to find some joy in my dreadful life».
«Welche schwere und schreckliche Momente in meinem Leben nicht passieren wurde, war meine Mutter immer neben mir, und jetzt blieb ich ganz allein. Es fehlte mir meine liebe Mutter. Ich hoffte und versuchte irgendwelche Freude in meinem traurigen Leben zu finden».
Мамулина болезнь
«We were dying, becoming weak and our radio also was weak, the voices of people were more silent (November, 1941). The opportunity to listen to my only remaining friend saved me from anguish. I still thank all the people who worked on radio – everything was done both for adults and children of different ages.».
«Wir starben, wurden schwächer und unser Radio wurde auch schwächer und die Stimme unserer Radioführer wurde immer stiller“. 1941, November.
Von quälen Schwermut rettete mich nur die Möglichkeit meinen eingebliebenden Freund zu hören. Bis heute bedanke ich mich die Leiter des Programms: alles war für die Erwachsenen und die Kinder verschiedener Alter ergänzt».
Маленькие радости
«Nobody believed me that I read books and went to the cinema and theatre during the war. They said that I wasn’t starving. But I tried to brighten the most terrible days of the siege.».
«Wenn ich nach dem Krieg darüber erzählt hatte, dass ich während der Kriegszeit Bücher las und ins Kino und ins Theater ging, glaubte mir niemand. Alle lachten und sagten, dass ich wahrscheinlich schlecht gehungert hatte. Aber so versuchte ich die schrecklichsten Tage der Blokade zu verschönern».
Маленькие радости
«27, January, 1944. This day will stand in my memory forever, as the most important holiday after Easter. We had been in tension for all 900 days and nights and then realized that we could live without bombs and shelling. Thanked to everybody who helped baptize me in that time. I think it was God’s will. Now I have lived a very long life and I can say “There is God.” If it hadn’t been the God and the Guardian Angel we couldn’t have survived in such horror».
«Der 27. Januar 1944 ist für mich immer heiliger Tag, der Haupttag und heller Feiertag nach Ostern. Wir waren fast 900 Tage und Nächte immer in der Anstrengung und plötzlich verstanden wir, dass man ruhig leben kann. Vielen Dank dafür, dass ich mich in solcher grausamen Zeit getauft lassen wurde. Wahrscheinlich war darin Gottes Wille. Jetzt, als ich so langes Leben lebte, kann ich sicher sagen: „der Gott ist anwesend“. Wenn kein Gott und kein Ängel mir halfen, konnte ich diese Schrecken nicht überleben. Mein Leben hing an einem Faden».
Снятие блокады, конец войны
«Despite all the hardships my mother and my beloved grandmother never said any bad words about the German people and never brought me up in hatred to them».
«Weder meine Mutter, noch meine Oma sagten kein schlechtes Wort über die Deutschen und der Hass bei der Kindererziehung stand uns fern».
Снятие блокады, конец войны
