Презентация на тему Парадоксы английской лексики (Индивидуальный проект)

английского языка, причин их появления и существования в современном

английском языке;
определение трудностей, возникающих при переводе данной лексики на русский язык.
Задачи:
проанализировать материал, связанный с темой исследования;
определить место лексических парадоксов в английском и русском языках, выявить причины их существования;
изучить этимологию и структуру данного лексического материала;
проследить взаимосвязь языка и истории, языка и действительности, языка и культуры;
определить трудности, возникающие при переводе лексических парадоксов на русский язык.

противоречащее здравому смыслу высказывание. Нередко парадокс имеет форму афоризма,

игры слов, каламбура или остроты

данного исследования являются парадоксы английского языка
Предметом исследования - этимология

мисномеров

лежебока
сoach (повозка)
potato(картофель)

парадоксы английского языка // Юный ученый. — 2017. —

№1.1. — С. 62-64. URL: http://yun.moluch.ru/archive/10/668/ (дата обращения: 09.03.2018);
Историко-этимологический словарь современного английского языка/ Маковский М.М./ Издательский дом «Диалог»/2000 г.
Левицкая Т. Р., Фитерман А. М. Теория и практика перевода с английского языка на русский. М., 2006.
Словарь иностранных слов/сост. Пчёлкин В.В./ 1988 г
Учебный словарь современного английского языка/Хорнби А.С./М.: Просвещение /1983
Список использованных сайтов:
https://www.etymonline.com
https://play.google.com/store/books/details?id=RFpfm-bbcnMC&rdid=book-RFpfm-bbcnMC&rdot=1

Мирасова Люция Шакировна