где idiome < греч. idiōma "особый, своеобразный оборот"
"своеобразие", суф. производного от idios "особый, собственный ")- это свойственное только данному языку устойчивое, неделимое словосочетание, значение которого не определяется значением входящих в него слов взятых по отдельности. Это образное выражение, устойчивый оборот речи, имеющее переносный смысл и неразложимое на составляющие.
