Презентация на тему к уроку коми языка в 4 классе на тему Вежавидзысь кывъяс \Вежливые слова

а что такое «прӧща кора»: а) извинение; б) прощание; в)

просьба; г) благодарность - Каким словом можно заменить «аддзысьлытӧдз»: а) бур асыв; б) видза колянныд; в)чолӧм; г) бур вылӧ - К словам благодарности не относятся слова: а) аттьӧ; б) бур вылӧ; в) нянь да сов; г) бурӧн кора - Как звучит фраза «будьте здоровы»: а) видза колянныд; б) бур вылӧ; в) лоӧй дзоньвидзаӧн

4

да сов – приятного аппетита
бур вылӦ – пожалуйста
бурӦн кора

– пожалуйста
лоӧй дзоньвидзаӦн – будьте здоровы
видза колянныд – до свидания

Тема: Вежавидзысь кывъяс

6

а что такое «прӧща кора»: а) извинение; б) прощание; в)

просьба; г) благодарность - Каким словом можно заменить «аддзысьлытӧдз»: а) бур асыв; б) видза колянныд; в)чолӧм; г) бур вылӧ - К словам благодарности не относятся слова: а) аттьӧ; б) бур вылӧ; в) нянь да сов; г) бурӧн кора - Как звучит фраза «будьте здоровы»: а) видза колянныд; б) бур вылӧ; в) лоӧй дзоньвидзаӧн

7

Здравствуйте, меным колӧ рок да тшай.
………..: Добрый день. Ме

кӧсъя шыд да йӧв.
………..: Со, приятного аппетита!
Пызан сайӧ пуксигӧн ӧльӧксан йӧткыштiс Машукӧс. Нывкалӧн тшайыс киссис джоджӧ. Машук кӧсйис скӧрмыны, но зон шуис: Извини. Ме эг кӧсйы.
Сёйӧм бӧрын ныв-зон видзаколянасисны:
………..: До свидания, Машук!
………..: Всего доброго, ӧльӧксан!
Лыддям ёрта сёрни.
Пасъям, кодлӧн кутшӧм реплика.
Комиӧдам роч кывъяс.

8

оланныд, меным колӧ рок да тшай.
ӧльӧксан: Бур лун. Ме

кӧсъя шыд да йӧв.
Пусьысь: Со, нянь да сов!
Пызан сайӧ пуксигӧн ӧльӧксан йӧткыштiс Машукӧс. Нывкалӧн тшайыс киссис джоджӧ. Машук кӧсйис скӧрмыны, но зон шуис: Прӧща кора. Ме эг кӧсйы.
Сёйӧм бӧрын ныв-зон видзаколянасисны:
ӧльӧксан : Аддзысьлытӧдз, Машук!
Машук: Став бурсӧ, ӧльӧксан!

9

дорогой;
донаджык – дороже.

шоныд – …, гажа – …,

югыд - …

Шоныдджык, гажаджык, югыдджык.

10

бать- мамлы …

Видза колянныд
Бур асыв
Бур вой

Нянь да сов
11

…
Видза колянныд
Нянь да сов
Бур асыв
Бур вой

тшай да шуис …
Видза колянныд
Нянь да сов
Бур асыв

Бур вой

да шуис: «Пуксьӧй, … .»
Прӧща кора
Видза колянныд
Бурӧн кора
Став

бурс ӧ

велӧдысь шуис сылы …
Ло дзоньвидзаӧн
Видза колянныд
Бурӧн кора
Став

бурс ӧ