Презентация на тему Медициналық сақтандыру

Содержание

2. № 1 Алматы қазақ мемлекеттік гуманитарлық-педагогтік колледжіТақырыбы:Грамматикалық талдау әдісі. Грамматикалық трансформацияларды қолдануАлматы 2016
3. Грамматикалық трансформация кезінде түпнұска бірлігінің грамматикалық мағынасы өзгеріледі:·
4. Грамматикалық өзгертулер тәсілі дегеніміз–оригиналдың грамматикалық бірлігін аударма
5. Скачать презентацию
6. Похожие презентации

№ 1 Алматы қазақ мемлекеттік гуманитарлық-педагогтік колледжіТақырыбы:Грамматикалық талдау әдісі. Грамматикалық трансформацияларды қолдануАлматы 2016

№ 1 Алматы қазақ мемлекеттік гуманитарлық-педагогтік колледжіТақырыбы:Жалпылама таңдау әдісі. Екі жақты аударма ерекшеліктеріАлматы 2016

Грамматикалық трансформация кезінде түпнұска бірлігінің грамматикалық мағынасы өзгеріледі:· сөйлемдерді біріктіру,· сөйлемдерді бөлу,· грамматикалық алмастырулар.Сөйлемдерді

Грамматикалық өзгертулер тәсілі дегеніміз–оригиналдың грамматикалық бірлігін аударма тілінің басқа грамматикалық мағыналарымен өзгерту

Мысалы, ағылшын, қазақ, орыс тілдерінде зат есімнің жекеше және көпше түрі

Слайды презентации

Слайд 2 № 1 Алматы қазақ мемлекеттік гуманитарлық-педагогтік колледжі
Тақырыбы:
Грамматикалық талдау

әдісі. Грамматикалық трансформацияларды қолдану

Алматы 2016

Слайд 3 Грамматикалық трансформация кезінде түпнұска бірлігінің грамматикалық мағынасы өзгеріледі:
· сөйлемдерді

біріктіру,
· сөйлемдерді бөлу,
· грамматикалық алмастырулар.
Сөйлемдерді біріктіру – түпнұсқадағы екі не

одан да көп жай сөйлемнен тұратын синтаксистік құрылымды біріктіру жолымен құрмалас сөйлемге айналдыру негізінде жасалатын синтаксистік трансформация, аударма тәсілі.
Сөйлемдерді бөлу -түпнұсқадағы құрмалас сөйлемді екі не одан да көп жай сөйлемге айналдыру негізінде жасалатын синтаксистік трансформация, аударма тәсілі.
Грамматикалық алмастырулар – түпнұсқадағы грамматикалық бірліктің аударма тілінде басқа грамматикалық мағынаға ие тіл бірлігімен алмастырылатын грамматикалық трансформация.

Слайд 4 Грамматикалық өзгертулер тәсілі дегеніміз–оригиналдың грамматикалық бірлігін аударма тілінің

Грамматикалық өзгертулер тәсілі дегеніміз–оригиналдың грамматикалық бірлігін аударма тілінің басқа грамматикалық мағыналарымен

басқа грамматикалық мағыналарымен өзгерту тәсілін айтамыз. Бастапқы тілдің кез-келген

деңгейдегі грамматикалық бірлігі : сөз формасы, сөз табы, сөйлем мүшесі, белгілі типтегі сөйлем ауыстырылуы мүмкін. Аударма кезінде бастапқы тілдің формасын аударма тілінің формасына ауыстыру болатыны түсінікті. Грамматикалық ауыстыру аударманың ерекше тәсілі ретінде аудармада аударма тілінің формасын жай ғана қолдану емес, сонымен бірге аударма тілінің формасын қолданудан бас тарту, яғни бастапқы тілге ұқсас, өзге тілге мұндай форманы ауыстыру грамматикалық мағынасы жағынан олардан өзгеше болатын формадан бас тарту болып табылады