выражения русского языка: считать ворон (бездельничать),не разлей вода (крепкая
дружба), водить за нос (обманывать), медвежья услуга(услуга без пользы), вставлять палки в колеса (мешать, создавать проблемы).Это ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ.
Ученики начальной школы, услышав такие речевые обороты, представляешь себе реальную картину (например, Мальчик ловит ворон.). Но фразеологизмы имеют переносное значение. Они могут указывать на различные стороны характера и поведения человека.
Прямое значение
Переносное значение