Презентация на тему Диалектная лексика Северобайкальского района

20-начало 30г.г.- переселение с юга Байкала
на

север (Кабанский р-он, Баргузинский р-он)
с.Кумора (Семушевы, Кузнецовы, Комарицыны)
с. Байкальское (Вокины,Непомнящих,Кетровы,Стрекаловские,Сокольниковы)
с.Душкачан (Черных,Воронцовы,Наумовы,Немеровы,Грудинины,Дьячек,
Шахеровы)
Типуки - Верхняя Заимка (Румянцевы,Ключеревы,Болдаковы,Вторушины,Мертвецовы,
Нелюбины)
Тыя (Помигаловы)

с.Шерашово Кабанского р-на
респ. Бурятия

идти долго и нудно в гору

п.Нижнеангарск,
Северобайкальский р-он,Бурятия
Н.К.Блинова, 2013 г.

Информатор:

В.С.Воронина, 73 года

слов
ЗЫ'БКА – ДЕТСКАЯ КОЛЫБЕЛЬ, ПОДВЕШАННАЯ К ПОТОЛКУ.
ВАНЬКА, ПОКАЧАЙ-

КА ЛЮСЬКУ В ЗЫБКЕ,
А ТО ОНА ШИБКО РЕВЕТ.

шипящего [щ’] произносится долгий твердый шипящий [шш]-

«шекающий» диалект ( с.Верхняя Заимка- Байкальское-Нижнеангарск):

Еще – е[шшо], женщина – жен[шш]ина, работящая – работя[шш]ая

Из разговоров жителей: ковер на плечо – и пота[шш]или



На месте мягкого шипящего [щ’] произносится [ с]; вместо [т’] - [ ч’] –

«секающий» диалект: ещё - [исо] , тащить - та[сы]ть (с.Кумора)

о[т]ценка, нравиться – н[д]равиться

Смещение ударения: ростит, робит;

у глаголов

в форме инфинитива есть произносится [и] и опускается согласный т: есть – ись.

Нарушение в употреблении чередующихся согласных в корне слова:

так пристала, пойду ляжу; бежи, доча,быстрей; побегла (побежала); прослухала (прослушала).

На месте ударной гласной и произносится [о]:
давнишний – давн[о]шний (оканье).

На местах ударных гласных о, э звучит [а]:
застегивать – заст’[а]гивать, ухлестывать – ухл’[а]стывать, жених-ж [а]них

составом:
воротина (ворота), березина (береза), лесина(дерево);

Употребление окончания -а у существительных 2-го склонения в

именительном и винительном падежах множественного числа вместо окончания -и, -ы: помыть волоса;  ребята – ребяты

[й’он], [й’она], доволен [й’ом], гуляли с [й’ом].

Вместо местоимения их используется

 ихний, 
вместо  его – ево[нн]ый: Вон ево[нн]ый дом. Это иха дочь?

Вместо что употребляется местоимение чё: Чё пришел?

Вместо  что очень активно используется местоимение кто: Каво делашь? Каво думашь?

Притяжательное местоимение наш звучит как нашенский: Это нашенские робяты?

Он плохо одеётся. Куды они только деньги деют?

Используется приставка у- для образования глаголов совершенного вида: удумать, уханькать-сломать; ухандокать(ся)-испортить,устать; уторкать-усыпить;усолодить-истоптать, запачкать

предложениях служебных слов, со способом построения словосочетаний: вместо предлога около употребляется

предлог озли: постой озли меня

вместо союза если в сложноподчиненных предложениях используются союзы езли, еслив: еслив надо, то позвоню;

 Вместо частицы неужели – няуж, неш: неш столь долго управляться?; няуж не горе?;
употребляемая частица ли чё ли выражает значение неуверенности, а частица ну дак чё – значение утверждения: заснул ли, че ли?
– Ись ти будешь? (Есть будешь?)
– Ну дак чё, пообедаю.

русскому литературному языку:
куржак - крупный иней
казёнка – кладовка для

продуктов
шиньгать- теребить овечью шерсть для прядения
костерить - ругать
космачём – без головного убора
болиток – хулиган-подросток
морось – мелкий дождь
замороканило – затянуло тучами
макса – печень налима
карпетки- носки
расколотка – мёрзлая свежая рыба, употребляемая в пищу с перцем и солью после разбивания её молотком
Слово приобретает новое лексическое значение (семантические диалектизмы)
сморозить – натворить; убиться – совершить какое-то чрезмерное действие

Лексические особенности

для продуктов
 
обоконье – колоды вокруг окна
 
куть - кухня
 

 

обувь из камусов- оленьих шкур
 
бродни – рыбацкие сапоги
 
духтуи –

меховые сапоги поверх ичигов
 

зверей

конопатка – деревянная лопатка для забивания пакли в паз

между бревнами

копорулька – деревянная лопатка для выкапывания картофеля 

норило – палка для проталкивания сети подо льдом
 

кумуха – « вот беда»; восклицание, выражающее удивление, сожаление,

порицание, боль и др. чувства…,

ахти мнеченьки - восклицание, выражающее удивление, сожаление, порицание, боль и др. чувства

кричать лихоматом – очень громко
 
лихо смотреть – противно смотреть

происхождение данных слов ?
Происхождение каких слов трудно объяснить?

Почему?
Ваши предположения?