Слайд 2
Актуальность данной темы в том, что
не может речь,
язык существовать без своих истоков, без мудрости, которая заключается
в пословицах и поговорках;
происходит взаимопроникновение и взаимообогащение культур , так как в нашей школе 29% обучающихся чеченской национальности, 12% -казахов и 59 % -русских;
Слайд 3
Цель:
провести сравнительный анализ пословиц и поговорок
в русском, чеченском и казахском языках с точки зрения
их значения.
Слайд 4
Задачи:
сравнить русские ,чеченские и казахские пословицы и поговорки;
провести
анализ пословиц и поговорок в русском , чеченском и
казахском языках на основе их культуры, быта, духовных ценностей и традиций.
Слайд 5
Гипотеза
В русском, чеченском и казахском языках существуют пословицы
и поговорки одинаковые по значению
Слайд 6
Пословица — малая форма народного поэтического творчества, облаченная в
краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание с
дидактическим уклоном.
Поговорка — словосочетание, оборот речи, отражающий какое-либо явление жизни. Часто имеет юмористический характер.
Слайд 7
Что за роскошь, что за смысл в
каждой пословице нашей! Что за золото!
А.С.Пушкин
Пословица – цвет народного
ума!
В. И. Даль
Слайд 8
Пословицы и поговорки предоставляют прекрасную возможность :
Познакомиться с
жизнью и культурой народа, для которого данный язык является
родным;
Убедиться в том, что у разных народов могут быть одинаковые воззрения и нравственные ценности.
Слайд 9
Краткая справка «Русские»
Русские- нация, восточнославянский народ. Общая численность
в мире – около 133 млн.человек. В России проживают
111 млн. (78% населения России). Русские в основном живут в европейской западной части России. Говорят на русском языке. Русский язык входит в славянскую группу индоевропейской языковой семьи. Русская нация сформировалась в основном из таких древних восточнославянских племен, как: вятичи, кривичи, северяне и словене, проживавших на территории Русской равнины. Родственные народы русских: белорусы и украинцы. Почти все верующие русские исповедуют православие. Русская нация обладает огромным культурным и художественным наследием. Начиная с 19в. Россия была мировым центром литературы, драматургии, музыки ,балета и других видов искусства.
Слайд 10
Краткая справка «Чеченцы»
Чеченцы (самоназвание: нохчий)-народ, проживающий на Северном
Кавказе, нация составляющая основное население Чечни. Общая численность чеченцев
в мире- около 1,7 млн.человек, из них 1,2 млн.проживает в самой республике Чечня и около 94 тысяч в Дагестане. Верующие чеченцы исповедуют ислам. Родственные народы: бацбийцы и ингуши. Чеченский язык входит в вайнахскую группу нахско-дагестанской семьи языков.
Слайд 11
Краткая справка «Казахи»
Казахи- тюркский народ, основное население Казахстана.
Казахи издавна проживают в смежных с Казахстаном районах Китая,
России, Туркмении и Узбекистана, а также на западе Монголии. Предками коренных казахов являются гунны, кыпчаки, саки, скифы, то есть тюркские и монгольские завоеватели. Веками казахи были кочевники, перегоняя скот по степям. Традиционным жилищем казахских кочевников была юрта. Общая численность в мире - около 15 млн.человек. Казахский язык входит в кыпчакскую подгруппу тюркской группы языков. Господствующая религия-ислам суннитского толка. Родственные народы казахов: башкиры, ногайцы, каракалпаки.
Слайд 12
Темы пословиц и поговорок
Труд
Язык, речь
О жизни
О значении хороших
качеств человека
Слайд 13
Труд
Русская пословица
Без труда не вытащишь и рыбку из
пруда.
Чеченская пословица
Не обжигая шампура, не изжаришь шашлыка
Казахская пословица
Если верблюду
колючка нужна, он к ней шею вытягивает.
Слайд 14
Труд
Русская пословица
Терпение и труд всё перетрут
Чеченская пословица
Терпенье-стан победы.
Казахская пословица
Кто духом упал, тому труд его поднять
поможет
Слайд 15
Язык, речь
Русские пословицы
Язык до Киева доведет
Чеченские пословицы
Язык без
ног, но далеко пробирается
Казахские пословицы
Язык ограды не
имеет
Слайд 16
Язык, речь
Русская пословица
Ласковое слово и кошке приятно
Чеченская пословица
Доброе
слово гору с места сдвинуло
Казахская пословица
На ласковую
речь и змея из норы выползет
Слайд 17
Язык, речь
Русская пословица
Язык мой –враг мой
Чеченская пословица
Ружье убило
одного, а язык - тысячу.
Казахская пословица
Голове
от языка одна беда
Слайд 18
О жизни
Русская пословица
Хозяин-барин
Чеченская пословица
Гончар приделывает ручку кувшина, где
ему захочется
Казахская пословица
Кто котлы выплавляет, где захочет
ушки к ним припаять может
Слайд 19
О жизни
Русская пословица
Лучше синица в руках, чем
журавль в небе
Чеченская пословица
Лучше перепел в руках, чем осенью
олень.
Казахская пословица
Лучше одна птица в руке, чем сто летающих
Слайд 20
О семье
Русская пословица
Умный сын - отцу замена,
глупый - не помощь
Чеченская пословица
Казахская пословица
Хороший сын крепость, плохой
сын - горе.
Добрая слава отца сорок лет служит непутёвому сыну
Слайд 21
О ХОРОШИХ КАЧЕСТВАХ ЧЕЛОВЕКА
Русская пословица
Для хорошего друга не
жаль ни хлеба, ни досуга.
Чеченская пословица
С хорошим другом можно
ехать хоть на край света.
Казахская пословица
Ради друга и жизни не жалей.
Слайд 22
О хороших качествах человека
Русская пословица
Глаза боятся, руки
делают
Чеченская пословица
Глаз боязлив, рука храбра
Казахская пословица
Глаза трусливы, руки
храбры
Слайд 23
Чем объясняется наличие вариантов одной и той же
пословицы?
Главная причина – это отражение в определенном языке специфических черт той
местности (страны, области и др.), в которой этот язык распространен. Например, у северных народов существует более тысячи названий снега – да, да, они различают снег по цвету, по структуре, форме и проч. Народы, проживающие в болотистой местности, по-разному называют болота. Это значит, что за каждым народом закреплены определенные черты, присущие только ему, что и отражается в языке.
Слайд 24
Вывод:
В ходе исследования мы увидели самобытность каждого народа(русского
,чеченского и казахского)
Но, несмотря на линии расхождения трех разных
культур ,разных народов, мы увидели линии пересечения, которые заключаются в общих затрагиваемых темах ,которые одинаково волнуют и русский , и чеченский, и казахский народ.
Общими для народов оказываются идеи мира и добра, роль труда и знаний, уважение к хорошим качествам: честности, трудолюбию, скромности, осуждение злобности и жадности, глупости и лени.
