Слайд 2
Слова – «иностранцы»
в русском языке
Слайд 3
Цель создания работы
«Слова-иностранцы в русском языке»
Формирование представления
о путях заимствования в русском языке. Изучение особенностей появления
заимствований в русском языке.
2. Развитие умений, навыков распознавания, анализа, умения классифицировать языковые факты.
3. Воспитание интереса к изучению заимствований в русском языке, обогащение представлений учащихся о духовной, нравственной и языковой культуре народа.
4. Обучение пользованию словарями (этимологическим, толковым, словарем иностранных
Слайд 4
Русский язык – язык
великого народа
Слайд 5
«Русский язык! Тысячелетия создавал народ
это гибкое, пышное, неисчерпаемо богатое, умное, поэтическое и трудовое
орудие своей социальной жизни, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего»
Л.Н.Толстой
Слайд 6
Язык, великолепный наш язык.
Речное и
степное в нем раздолье,
В нем клекоты орла и волчий
рык,
Напев, и звон, и ладан богомолья.
В нем воркованье голубя весной,
Взлет жаворонка к солнцу - выше, выше.
Березовая роща. Свет сквозной.
Небесный дождь, просыпанный по крыше.
Константин Бальмонт
Слайд 7
«..Нет слова,
которое
было
бы так замашисто,
бойко,
так вырывалось бы
из-под самого сердца,
так бы кипело и животрепетало,
как метко сказанное
русское слово»
Гоголь Н.В.
владение
самый богатый,
меткий,
могучий и поистине волшебный
русский язык»
Паустовский К.Г.
Слайд 9
С благоговеньем прикасайся
К тому, чем ты вооружён,
Твори светло и упивайся
Безбрежным русским языком
Воздушно
лёгок, сочен, вкусен,
Суров и нежен, многолик,
Во всех мелодиях искусен
Наш удивительный язык.
Ему к лицу и термин узкий,
И междометный вздох, и клич,
Гордись, что понимаешь русский,
Старайся глубину постичь.
Сергей Скачко
Слайд 10
Русский язык
Родственными ему являются
украинский
белорусский,
польский,
чешский,
словацкий,
болгарский,
македонский,
словенский языки
Слайд 11
Слова заимствованные,
иноязычные,
слова-иностранцы
Слайд 13
Древнерусский язык
дал начало трем языкам –
русскому
украинскому
белорусскому
Слайд 14
А.Васнецов.
Московский Кремль
при Дмитрии
Донском.
Слайд 15
РЕЛИГИОЗНАЯ РЕФОРМА КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА
В правление Владимира Святославовича
и по его инициативе произошло одно из самых важных
для русской истории событий - в 988 г. Русь приняла христианство в византийском варианте - православие.
Слайд 16
Греческие слова:
идея, комедия, история, мак,
алфавит,
грамматика, планета,
климат, физика, музей, театр,
сцена, кукла, вишня, мята,
огурец, кедр, январь, февраль, декабрь и др.
Слайд 18
колчан
юрта
сундук
кабан
аркан
кушак
тулуп
шаровары
каблук
лапша
тарантас
башмак
войлок
колпак
хан и др.
Слова тюркского
языка
Слайд 20
Слова из немецкого языка: лагерь, мундир, орден,
солдат, рота, офицер, штурм, бутерброд, вафля, фарш, галстук, мольберт,
флейта, гастроль и др.
Слайд 21
Слова из французского языка:
капитан, артиллерия, марш,
манеж, атака, салют, гарнизон, сапер, десант, эскадра, мармелад, крем,
пьеса, актер, суфлер, балет, люстра, абажур, гардина, сюжет, жанр и др.
Слайд 22
Слова из голландского языка: гавань, бухта, койка,
флаг, кабель, вымпел, каюта, матрос, руль, шлюпка, брюки, зонт,
квитанция, ситец и др.
Слайд 23
Слова из английского языка: аврал, яхта, мичман,
трал, танкер, катер и др.
Слайд 24
Слова из итальянского языка
бас
тенор
ария
браво
опера
мандолина
Слайд 25
Современные
заимствования слов
Школьные учебные дисциплины
Слайд 26
Современные
заимствования слов
Научная и техническая терминология
Слайд 27
Современные
заимствования слов
Общественно-политическая
и экономическая терминология
Слайд 28
Современные
заимствования слов
Термины
спорта
Слайд 29
Современные
заимствования слов
Сфера музыки, развлечений, мода, бытовая лексика
Слайд 30
Современные
заимствования слов
Слова,
относящиеся к религии
Слайд 31
Признаки заимствованных слов
Начальное а в словах :
абажур,
алый, армия, анкета, алмаз, аптека, август, астра, агент, ария,
авиация
Исконно русские слова: а, ах, ага, ахнуть, аукнуться
Слайд 32
Наличие в слове буквы ф –
кофе, фотограф, февраль,
факт, фонарь, графика,
форма, скафандр,
фильм, графин, фонтан
и другие
Признаки заимствованных слов
Слайд 33
Признаки заимствованных слов
Признаки заимствованных слов
Сочетания ке, ге, хе:
ракета, кедр,
кеды, скелет, герб, парикмахер, оркестр, пакет, трахея, герой, агент
Слайд 34
Признаки заимствованных слов
Зияния : диета, дуэль, караул,
поэт, какао, аут, баул, ореол, театр
Исконно
русские слова: наука, неуч, приучить, поохать…
Слайд 35
Признаки заимствованных слов
Сочетания
кд, кз,гз, кг:
анекдот,
рюкзак,
зигзаг и др.
Слайд 36
Признаки заимствованных слов
Сочетания
пю, бю,
вю, кю, сю:
пюре, купюра, карбюратор, бюст, бюллетень,
дебют, гравюра, кювет, коммюнике, гравюра, бюро и др.
Слайд 37
Признаки заимствованных слов
Буква э в заимственных словах:
эра, эпоха, этаж, эволюция, каноэ, эффект, этика, алоэ,
эхо, элемент
Слайд 38
Признаки заимствованных слов
Морфемы:
анти…, аудио…, био…, видео…,
гипер…, микро…, моно…, рок…, супер…, …фон и др.
Слайд 39
Признаки заимствованных слов
-конечное ударное –е(-э),-и, -о: кашне, пенсне,
турне, филе, колье, жалюзи
конечное –аж: пилотаж, саквояж, пляж, вираж,
этаж, багаж, массаж, вернисаж
конечное –анс: аванс, романс, сеанс
Слайд 40
Признаки заимствованных слов
1)начальное дж: джемпер, джаз, джем, джентльмен,
джокер
2) конечное – инг: митинг, пудинг, смокинг, браунинг.
3)конечное –мен
или –ман: спортсмен, шоумен, бизнесмен
Слайд 43
«Приглашение на дачу» Д.Кедрин
с алмазною шляпкой
собирай охапкой
специально
электричка
в кокетливых
шляпках
модные дамы
стоят на пуанте
на сцене лесного театра
наша программа
Слайд 44
Словари
Толковые
Этимологические
Словари иностранных слов
Слайд 45
«Бурное новословие»
Н.П.Колесников
Слайд 46
«Истинная
любовь к своей стране немыслима
без любви к своему языку»
К.Г.Паустовский
