Презентация на тему Тема Заимствованные слова в русском языке и нашей речи . Презентация

слова в русском языке». Слова, заимствованные из других языков,

влияют на нашу речь, следовательно, на всю нашу жизнь, на качество жизни. Эта тема актуальна, так как заимствование иноязычных слов происходит постоянно.

правильно употреблять их в речи.

Задачи исследования:

изучить литературу по

теме;

отследить историю и причины заимствования иноязычных слов в русском языке;

научиться различать эти слова, научить этому весь класс ;

провести собственные наблюдения ;

проанализировать, как часто дети и взрослые употребляют в речи иностранные слова;

обработать полученные данные и сделать выводы ;

на родном языке, обойтись без употребления иностранных слов?

Методы исследования:

Анкетирование;
анализ;
синтез;
обобщение;
практическая работа
создание словаря иностранных слов для учеников начальной школы

язык?
Русский язык
Немецкий
Французский
Итальянский
Греческий
Латинский
Испанский
Тюркский
Шведский
Скандинавский
Английский
Славянский
Реализация проекта

винегрет, желе, мармелад…
Из французского языка:
Из английского языка

:

баржа, мичман, шхуна, катер 

Тротуар – «топталище»,
Фортепиана – «тихогром»,
Биллиардный шар – «шарокат»,
Биллиардный кий – «шаротык»

фейерверк, туфли.
Слова, начинающиеся на А, Э, Ю: агнец,

эскимо, юбка.
Все существительные на –ия: армия, лекция.
Почти все слова с удвоенными согласными: профессия, терраса.
Слова, в корне которых встречаются подряд две гласные буквы: поэт, маэстро.
Слова, которые в соседних слогах имеют одинаковые гласные буквы А, И, У: барабан, визит, сундук.

образованию нелепых фраз . Например, пишут: «Я хорошо помнил

модуляции ее голоса» (а почему бы не
сказать «переливы» или «как звучал ее голос»).

С другой стороны, разумные заимствования обогащают речь, придают ей
большую точность.

Оправданным является заимствование, которое означает в языке то понятие, которого ранее в этом языке не существовало. Например, таких понятий, как "кукла", "кровать", "алмаз» в русском языке не было. Эти вещи вошли в наш мир, и, соответственно, слова, их обозначающие, появились в языке.

(Первый канал) на предмет использования иноязычных слов дикторами телевидения.

В ходе наблюдения выяснил, что дикторы и журналисты часто в своей речи используют иноязычные слова: я сделал вывод, что их речь примерно на 30 % состоит из иностранных слов .

для анкеты:
Какие слова в данном столбике являются заимствованными?


Список слов:
1.Поэт
2.Маэстро
3.Дуб
4.Овца
5.Мед
6.Сын
7.Барабан
8.Лекция
В

результате проведенного анкетирования я выяснил, что многие ребята не знают признаков заимствованных слов, а, следовательно, не умеют отличать их от исконно русских слов.

часто можно услышать слова иностранного происхождения. Но кроме иностранных

слов нам встречаются слова архаизмы (это вышедшие из употребления слова) и слова историзмы.
Моим одноклассникам были розданы анкеты с разными устаревшими и иностранными словами.

На основе проведенного анкетирования я выяснил, что  48% учеников узнают слова-архаизмы (слова, устаревшие во всех своих значениях), 60 % - слова-историзмы (слова, обозначающие предметы, вещи, явления, которые не существуют в современной действительности), 73 % слова иностранного происхождения.

детей. 


С родителями я тоже провел такой же эксперимент, и

результаты получились следующие-








-63 % родителей не знают значения слов, которые иногда употребляют их дети
- 25 %  родителей знают или догадываются о значении услышанных слов
12 %  родителей знают значение заимствованных слов и считают, что со временем их дети будут говорить « нормальным» языком.

Исходя из результатов данного опроса, можно сделать вывод, что со временем все ненужное и лишнее отсеивается из языка самостоятельно. Это касается как заимствований, так и исконно русских слов. Самое главное - знать смысл произносимых слов и употреблять их вовремя и к месту.


 

другими народами в наш язык проникло довольно значительное количество

иноязычных слов, которые обогатили наш язык.

Употребляя заимствованные слова, мы должны четко понимать его значение.

Заимствованные слова нужны только в том случае, если они лучше выражают главный смысл данного понятия или если их нельзя заменить русским понятием.

4. Нам, как носителям русского языка, следует обращать больше внимания на наши русские слова и использовать тот словарный запас, которым богат наш русский язык.

слов родных и метких.

Сникнув, голос, потеряв,
Взаперти, как птицы в клетке,
Дремлют в толстых словарях.
Ты их выпусти оттуда,
В быт обыденный верни.
Чтобы речь – людское чудо –
Не скудела в наши дни.

В.Шефнер «Устная речь»