Что такое findslide.org?

FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.


Для правообладателей

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Яндекс.Метрика

Презентация на тему Англицизмы в русском языке

СодержаниеОпределение англицизмаПричины заимствования англицизмовСпособы образования англицизмов ( I часть )Способы образования англицизмов ( II часть )Вывод по способам образования англицизмовКлассификация англицизмов: - Тематические группы - Слова иноязычного происхождения, имеющие синонимы
Исследовательская работаАнглицизмы в русском языкеРаботу выполнил:ученик 11 классаГаджиев ВусалРуководитель:учитель английскогоязыка высшей категорииПолулях С.В. СодержаниеОпределение англицизмаПричины заимствования англицизмовСпособы образования англицизмов ( I часть )Способы образования англицизмов Определение англицизма   Слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные Причины заимствования англицизмов1. Потребность в наименовании новых предметов, понятий и явлений(ноутбук, органайзер, Способы образования англицизмов Способы образования англицизмов Вывод по способам образования англицизмов  Таким образом, неологизмы могут быть Классификация англицизмов  Наиболее часто встречающиеся слова можно разделить на несколько групп Тематические группы  I. Слова-термины :  1) Экономические термины : - Слова иноязычного происхождения, имеющие синонимы в русском языке I. Названия некоторых явлений Социальный опрос и его результаты   В ходе констатирующего этапа эмпирического Вопрос № 1Что такое англицизм ?   а) слово или выражение Вопрос № 2II. Нравится ли вам изучать английский язык ? Вопрос № 3III. Каждый ли ученик должен изучать английский язык? Вопрос № 4 IV. Легко ли вам дается английский язык? Вопрос № 5V. Устраивает ли вас обилие иностранных слов английского происхождения в Заключение    С одной стороны, многочисленные англицизмы, проникающие в
Слайды презентации

Слайд 2 Содержание
Определение англицизма
Причины заимствования англицизмов
Способы образования англицизмов ( I

СодержаниеОпределение англицизмаПричины заимствования англицизмовСпособы образования англицизмов ( I часть )Способы образования

часть )
Способы образования англицизмов ( II часть )
Вывод по

способам образования англицизмов
Классификация англицизмов:
- Тематические группы
- Слова иноязычного происхождения, имеющие синонимы в русском языке
Социальный опрос и его результаты





Слайд 3 Определение англицизма
Слово или оборот речи

Определение англицизма  Слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные

в каком-нибудь языке, заимствованные из английского языка или построенные

по английскому образцу

Слайд 4 Причины заимствования англицизмов
1. Потребность в наименовании новых предметов,

Причины заимствования англицизмов1. Потребность в наименовании новых предметов, понятий и явлений(ноутбук,

понятий и явлений(ноутбук, органайзер, сканер).
2. Необходимость выразить при помощи

англицизма многозначные описательные обороты (термопот - термос и чайник в одном, пиллинг - крем, убирающий верхний слой кожи, квиз-радио - или телевизионная игра в вопросы и ответы на различные темы с призами) .
3. Пополнение языка более выразительными средствами (имидж – вместо образ, прайс-лист -вместо прейскурант, шоу-представление).
4. Восприятие иноязычного слова как более престижного (презентация – вместо представление, эксклюзивный - вместо исключительный).
5. Отсутствие соответствующего(более точного) наименования. 15% новейших англицизмов прочно вошли в словарь делового человека именно в связи с отсутствием соответствующего наименования в языке – рецепторе(спонсор, спрей, виртуальный).
6. Необходимость конкретизации значения слова (сендвич-гамбургер, фишбургер, чикенбургер, киллер – профессиональный убийца).

Слайд 5 Способы образования англицизмов

Способы образования англицизмов     ( I часть )

( I часть )

1) Прямые заимствования. Слово встречается в русском языке приблизительно в том же виде и в том же значении, что и в языке – оригинале. Это такие слова, как уик-энд – выходные, мани – деньги.
2) Гибриды. Данные слова образованы присоединением к иностранному корню русского суффикса, приставки и окончания. В этом случае часто несколько изменяется значение иностранного слова – источника, например: аскать (to ask – спросить), бузить (busy – беспокойный, суетливый).
3) Калька. Слова, иноязычного происхождения, употребляемые с сохранением их фонетического и графического облика. Это такие слова, как меню, пароль, диск, вирус, клуб.
4) Слова, которые при грамматическом освоении подчиняются правилам русской грамматики (прибавляются суффиксы). Например: драйв – драйва (drive) «Давно не было такого драйва» - в значении «энергетика».

Слайд 6 Способы образования англицизмов

Способы образования англицизмов     ( II часть )

( II часть )

5 Экзотизмы. Слова, которые характеризуют специфические национальные обычаи других народов и употребляются при описании нерусской действительности. Отличительной особенностью данных слов является то, что они не имеют русских синонимов. Например: чипсы(chips), хот – дог(hot–dog), чизбургер(cheeseburger).
6) Иноязычные вкрапления. Данные слова обычно имеют лексические эквиваленты, но стилистически от них отличаются и закрепляются в той или иной сфере общения как выразительное средство, придающее речи особую экспрессию. Например: о’кей(ок), вау(wow).
7) Композиты. Слова, состоящие из двух английских слов, например: секонд-хэнд – магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении; видео-салон – комната для просмотра фильмов.
8) Жаргонизмы. Слова, появившиеся вследствие искажения каких – либо звуков, например: крезанутый(crazy)-сумасшедший.

Слайд 7 Вывод по способам образования англицизмов
Таким

Вывод по способам образования англицизмов Таким образом, неологизмы могут быть

образом, неологизмы могут быть образованы по имеющимся в языке

моделям, заимствованы из других языков, появиться в результате развития новых значений у уже известных слов.

Слайд 8 Классификация англицизмов
Наиболее часто встречающиеся слова

Классификация англицизмов  Наиболее часто встречающиеся слова можно разделить на несколько

можно разделить на несколько групп ;
I. Тематические группы.

II. Слова иноязычного происхождения, имеющие синонимы в русском языке.



Слайд 9 Тематические группы
I. Слова-термины :
1) Экономические

Тематические группы I. Слова-термины : 1) Экономические термины : - Демпинг

термины :
- Демпинг – «снижение, уменьшение», от английского

damping, одно из значений которого «глушение, торможение».
- Оффшор – в значении «свободный», от английского off-shore «находящийся на расстоянии от берега, в открытом море».
- Роуминг – «распространение, возможность широкого использования», от английского to roam «странствовать, скитаться».
2) Политические термины :
- Спикер – председатель парламента, от английского speaker – «оратор».
- Рейтинг – «оценка», от английского rating - «оценка, отнесение к тому или иному классу».
3) Термины, связанные с компьютерной техникой, например:
- Сайт – от английского site - «местоположение, местонахождение».
- Файл – от английского file - «регистратор, досье, дело».
II. Названия некоторых бытовых предметов:
- Миксер – от английского mixer - «смешивающий аппарат или прибор».
- Тостер – от английского toaster - «приспособление для поджаривания тостов».
- Шейкер – от английского shaker - «сосуд для приготовления коктейлей».
III .Спортивные термины.
- Дайвинг – подводное плавание, от английского to dive – «нырять, погружаться в воду».
- Скейтборд – катание на доске с роликами, от английского skate – «катание на коньках, скольжение» и «board» доска.


Слайд 10 Слова иноязычного происхождения, имеющие синонимы в русском языке

Слова иноязычного происхождения, имеющие синонимы в русском языке I. Названия некоторых

I. Названия некоторых явлений музыкальной культуры.
- Сингл – песня,

записанная отдельно, от английского single – один, единственный.
- Ремейк (римейк) – переделка, от английского remake в том же значении.
II. Название некоторых профессий, рода деятельности.
- Секьюрити – охрана, от английского security - безопасность, охрана.
- Провайдер – поставщик, от английского provider с тем же значением.
III. Термины, употребляемые в косметологии.
- Лифтинг – подтяжка, от английского lifting - подъем.
- Скраб – крем для отшелушивания, очистки кожи, от английского to scrab -царапать.

Слайд 11 Социальный опрос и его результаты
В

Социальный опрос и его результаты  В ходе констатирующего этапа эмпирического

ходе констатирующего этапа эмпирического исследования мы пытались посредством анкетирования

и опроса учащихся выяснить их отношение к объекту исследования.
В эмпирическом исследовании приняли участие 80 учеников 10 - 11 классов МОУ СОШ № 4 города Орска . Учащимся было предложено ответить на вопросы анкеты, разработанной нами на основе изученной литературы.

Слайд 12 Вопрос № 1
Что такое англицизм ?

Вопрос № 1Что такое англицизм ?  а) слово или выражение

а) слово или выражение заимствованное из английского языка

б) направление в музыке
в) слово или выражение,
заимствованное из другого
языка



Слайд 13 Вопрос № 2
II. Нравится ли вам изучать английский

Вопрос № 2II. Нравится ли вам изучать английский язык ?

язык ?





На этот вопрос часть учащихся

однозначно не смогли ответить. В то же время подавляющему большинству нравится изучать английский язык.



Слайд 14 Вопрос № 3
III. Каждый ли ученик должен изучать

Вопрос № 3III. Каждый ли ученик должен изучать английский язык?

английский язык?




Подавляющее большинство учеников выступают

за изучение английского языка, так как он пригодится в вузе, при общении с иностранцами, при работе с компьютером.



Слайд 15 Вопрос № 4
IV. Легко ли вам дается

Вопрос № 4 IV. Легко ли вам дается английский язык?

английский язык?





Среди тех, кому

нравится изучать английский, есть и такие, которым он тяжело дается, и они его не понимают.



Слайд 16 Вопрос № 5
V. Устраивает ли вас обилие иностранных

Вопрос № 5V. Устраивает ли вас обилие иностранных слов английского происхождения

слов английского происхождения в средствах массовой информации?




На вопрос, почему не нравится, большинство назвали недостаточные познания в области английского языка. Многих раздражает использование английских слов, имеющих вполне подходящие синонимы в русском языке.



  • Имя файла: anglitsizmy-v-russkom-yazyke.pptx
  • Количество просмотров: 157
  • Количество скачиваний: 1