Презентация на тему Аттестационная работа. Методическая разработка практического занятия по внеурочной деятельности

деятельности с элементами исследовательской деятельности учащихся:

В рамках курса внеурочной деятельности по английскому языку было проведено практическое занятие, посвященное поэзии британских и немецких авторов XIX века. Занятие имело интегрированный характер и было подготовлено совместно учителем английского языка и учителем русского языка и литературы.

расположена в районе новостроек и существует с 2015 года.

Пока мы только пытаемся найти свое место в системе среднего образования г. Домодедово и еще не имеем какого-либо профиля.
В школе учится 600 человек (20 классов).
Описываемое занятие проводилось в феврале 2016 г., класс был сформирован в сентябре 2015г.

уроках литературы поэзию русских поэтов XIX века, а на

внеурочной деятельности предстояло знакомство с поэзией Англии, поэтому было принято решение провести интегрированный урок и показать влияние английской и немецкой поэзии XIX века на творчество русских поэтов.

учащихся групповой исследовательской работе (анализ поэтических произведений).

Задачами учителей были

следующие:
1. оценить обученность учащихся групповой работе.
2. научить исследовать поэтические произведения по заданной схеме.
3. научить формулировать выводы проведенного коллективного исследования.

Британских поэтов наизусть на английском и русском языках.
2.

На занятии прозвучали стихи на немецком языке в исполнении учителя русского языка с собственным переводом.
3. Была предложена работа в группах по сравнению нескольких переводов разных русских поэтов одного стихотворения Й.-В. Гете (форма и дух стихотворения).
4. Учащиеся выбрали в группах понравившийся перевод и обосновали свой выбор.

такие виды исследования, как сравнение и анализ стихотворения Гёте

и его переводов, сделанных Лермонтовым, Брюсовым и Анненковым.
1. Учащиеся проанализировали форму, ритм, рифму оригинального стихотворения и его переводов.
2. Учащиеся сравнили переводы на наибольшее соответствие оригиналу по этим критериям.
3. Учащиеся оценили передачу поэтами «духа» стихотворения.

коллективной работе признана достаточно хорошей.
3. Способности учащихся к анализу

и сравнению поэтических произведений признаны в высокой степени развитыми.
4. Было отмечено, что учащиеся строили высказывания логически верно, четко и ясно обосновывали точку зрения.

рамках школьного научного общества подготовить анализ и сравнение прозы

писателей 19 века и современных авторов.

Подготовить проекты о великих людях РФ – представителях разных народов России.