Слайд 2
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Согласование времен в английском языке – это
определенная зависимость времени глагола придаточного предложения от времени глагола
в главном предложении.
Правила согласования времен часто используются для передачи косвенной речи. В русском языке правила согласования времен отсутствуют, поэтому такие английские предложения переводятся по нормам русского языка.
Правило согласования времен заключается в том, что если в сложноподчиненном предложении глагол главного предложения стоит в одном из прошедших времен (чаще всего в Past Simple), то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен или во времени Future in the Past.
I thought you knew him. – Я думал, что ты знаешь его.
Слайд 3
Согласование времен
Одновременные действия
Предшествующее действие
Последующее действие
Несколько придаточных предложений
Предшествующее продолжительное
действие
Слайд 4
ОДНОВРЕМЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ
Если прошедшее действие в придаточном предложении происходило
одновременно с действием в главном предложении, то в придаточном
предложении используется Past Simple или Past Continuous(если действие было продолжительным).
I was sure Kate was busy that day. – Я был уверен, что Кейт занята в тот день.
Слайд 5
ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ
Если действие в придаточном предложении предшествовало действию
в главном предложении, то в придаточном предложении используется Past Perfect.
I thought you had finished your work already. – Я думал, что ты уже закончил работать.
Слайд 6
ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ
Если предшествующее действие в придаточном предложении
длилось определенное время, то в придаточном предложении используется время Past
Perfect Continuous.
She said she had been playing the guitar all day long. – Она сказала, что играла на гитаре весь день.
При предшествующем продолжительном действии в придаточном предложении Past Perfect используется с глаголами, которые не могут быть использованы во временах Continuous: to be (быть), to belong (принадлежать), to believe (верить), to know (знать), to feel (чувствовать), to love (любить), to want (хотеть), и др. или с непредельными глаголами (которые не предусматривают предела в своем протекании): to work (работать), to live (жить), to study (учиться), to teach (учить, обучать, преподавать), to travel (путешествовать), to last (длиться).
Kate said she had wanted to become a teacher in her childhood. – Кейт сказала, что в детстве хотела стать учителем.
Слайд 7
ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ
Если действие в придаточном предложении происходит после
действия в главном предложении, то в придаточном предложении используется
одно из времен Future in the Past.
I felt you would say this to me. – Я чувствовал, что ты скажешь мне это.
Слайд 8
НЕСКОЛЬКО ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
Если в сложноподчиненном предложении к придаточному предложению в
прошедшем времени относятся другие придаточные, то они тоже согласовываются
по временам.
She knows you said that you would never be together again. – Она знает, что ты сказал, что вы никогда не будете вместе снова.
Слайд 9
ОТСУТСТВИЕ СОГЛАСОВАНИЯ
Если в сложноподчиненном предложении глагол главного предложения
используется в одном из настоящих или будущих времен, то в придаточном предложении
может использоваться любое время и времена не согласовываются между собой.
I don’t think it will rain tomorrow. – Я не думаю, что завтра будет дождь.
Согласование времен не происходит, если в сложноподчиненном предложении используются определительные придаточные предложения, придаточные предложения причины, результата, сравнения.
Yesterday I bought a book which is believed to be a bestseller. – Вчера я купил книгу, которая считается бестселлером. (определение)
Слайд 10
Согласование времен не происходит, если в сложноподчиненном предложении
выражается определенная общеизвестная информация, законы. Также согласование не происходит,
когда описывается привычное часто повторяемое действие, привычки, чья-то характеристика или также в политической речи.
The students knew that water consists of oxygen and hydrogen. – Студенты знали, что вода состоит из кислорода и водорода.
Слайд 11
COMPLETE THE FOLLOWING SENTENCES USING AN APPROPRIATE FORM
OF THE VERB.
1. Suddenly she gave a loud scream
and ……………………… to the ground.
fell
has fallen
had fallen
2. After questioning he ………………… to go home.
allowed
had allowed
was allowed
Слайд 12
FILL IN THE BLANKS USING APPROPRIATE VERB FORMS.
OBSERVE THE RULE OF THE SEQUENCE OF TENSES.
I found
that my son …………………… awake.
The pickpocket confessed that he …………………………. (pick) my pocket.
He was so tired that he ……………………….. scarcely stand.
He said that I …………………………… a lazy good-for-nothing boy.
No one could explain how the prisoner ………………………….. (escape) from the prison.
Euclid proved that the three angles of a triangle ………………………… equal to two right angles.