Слайд 2
Сленг (англ. slang) — набор особых слов или новых значений уже существующих слов,
употребляемых в различных группах людей (профессиональных, общественных, возрастных и
т.д.)
Слайд 3
Молодёжный сленг — социолект людей в возрасте 12—22 лет, возникший из
противопоставления себя не столько старшему поколению, сколько официальной системе.
Слайд 4
Ученые выделяют несколько факторов, влияющих на развитие и
пополнения сленга, а, следовательно, и несколько сленговых групп:
Развитие компьютерных
технологий и социальных сетей
Современная музыкальная и «клубная» культура
СМИ и телевидение
Развитие сетей быстрого питания
Подражание образу жизни американской и английской молодежи
Названия популярных видов спорта
Производственные термины
Слайд 5
Грамматические особенности английского сленга
Различия между английской грамматикой и
разговорной речью, вы можете почувствовать сразу, приехав в англоязычную
страну.
Слайд 6
Приведенные ниже сокращения можно считать элементами сленга:
gonna –
going to
wanna – want to
Ama — I’m
Yep, ye —
yes
Dis — this
U — you
Dunno — don’t know
Cause – because
Слайд 7
Примеры полезных словосочетаний, которые зачастую переводятся на русский
язык некорректно:
it's high time - давно пора (а
не "высокое время")
take your time - не торопись ( а не "бери свое время")
help yourself - угощайся (а не "помогай себе")
to take measures - принимать ( а не "брать") меры
to make a decision - принимать (а не "делать") решение
pay attention - обращать (а не "платить") внимание (свое)
draw (smb's) attention - обращать внимание (чье-то)
to take a chance – рисковать (а не "взять“ шанс)
Слайд 8
Особое внимание хотелось бы уделить сленгу в интернете
Слайд 9
Примеры интернет-сленга:
10X(Thanks) - Спасибо
2 (to) - к (предлог)
4
(for) - для
4GET (forget) – Забудь
BBL (I'll be back
later) - Вернусь позже
WOW - Удивление, восхищение
U2 (You too) - Ты тоже
UC (You see) - Видишь ли
W8 (Wait) - Ждать
Слайд 10
Самые популярные сокращения:
LOL - Laughing out loud («ржунимагу»)
«Lol»,
пожалуй, самое известное и широко используемое выражение Интернет-сленга. Оно часто
появляется как ответ на смешную фразу или шутку. Просто добавляя «lol», можете придать высказыванию беззаботность или шутливость.
Слайд 11
ROFL - Rolling on the floor laughing (валяюсь на полу
от смеха)
«ROFL» используется в тех же ситуациях, как «LMFAO» и «LMAO». Оно также
породило слово «roflcopter» (ROFL + вертолет), который является еще одним способом сказать «ROFL».
Слайд 12
G2G (Got to go, «надо идти»)
Если вы хотите закончить разговор
или нужно идти, чтобы сделать что-то, вы можете использовать это
выражение, прежде чем уйти.
TTYL (Talk to you later, «до связи»)
Это сокращение, как правило, используется, когда вы прощаетесь с кем-то.
CYA (See you, «увидимся», «до скорого»)
Используется как прощание.
BRB (Be right back, «скоро вернусь»)
Вы можете использовать это сокращение, если вы, к примеру, должны отойти от компьютера или не сможете ответить в течение короткого периода времени.
Слайд 13
IMHO/IMO (In my humble opinion/in my opinion, «на мой взгляд»)
Вы можете использовать «imo»
всякий раз, когда хотите сказать «на мой взгляд» или «по моему
мнению», это намного быстрее напечатать.
Будьте осторожны, используя «imho», так как это может выглядеть саркастично. Сначала посмотрите в Интернете, как другие англоговорящие используют это сокращение.
Слайд 14
SMH - (Shaking my head, «качаю головой»)
Очевидно, что когда
вы общаетесь с помощью текстовых сообщений или в интернет-чате, человек, которому вы пишите,
не может вас увидеть.
Слайд 15
Фэйл — русификация английского глагола to fail (терпеть неудачу).
Означает «провал» в самом широком спектре смыслов этого слова
Слайд 16
HAHAHA
Интересно отметить, что смех онлайн отличается на разных языках.
Просто ради интереса, вот как «hahaha» были переведены учителями
italki:
Тайский: 55555
Японский: WWW или 笑
Китайский: 哈哈 или 呵呵
Корейский: ㅋㅋㅋ
Испанский: jajaja
Греческий: хахаха
Иврит: xà xà xà или חָה-חָה-חָה
Слайд 17
Еще несколько примеров сленговых сокращение в интернете
AFAIK - (англ.
as far as I know) насколько я знаю.
FAQ - (англ.
frequently asked questions) часто задаваемые вопросы (подразумевается список «вопрос—ответ»), аналог (в русском языке) — «ЧАВО» (частые вопросы)
Аватар - картинка, которую пользователь выбирает себе в качестве «лица».
Бан - От английского "to ban". Запрещать доступ куда-либо. Например, вас могут забанить на форуме, если вы будете нарушать наши правила.
Слайд 18
Ламер - (англ. lamer — хромой) неумелый пользователь ЭВМ
с завышенной самооценкой.
Нуб - (англ. - «newbie» ) - новичок,
«чайник» (не обязательно не поддающийся учёбе ламер).
Флейм - (англ. flame) оскорбления или малоинформативные сообщения, длинные безрезультатные споры.
Флуд - (англ. flооd, букв. «наводнение»), иногда флад, многократное повторение одинаковых или практически одинаковых сообщений.