Презентация на тему В мире книг. Английские и немецкие писатели.

Leaves”
“ Das Leben Ohne
Bucher Ist Gleich Wie Ein

Baum Ohne Blatter”

L:

Prüft sich selbst

A horror story der Artiekel aus der Zeitung
A fairy tale die
Kriminalgtschichte
A detective story das Marchen

Plan der Beschreibung



The book is written by Das Buch wurde von… geschrieben
The title of the book is… Der Titel des Buches ist…
The book describes…. Das Buch beschreibt….
The main character of the book is.. Die Hauptperson des Buches heist…
Other characters are… Die andere Gestalten sind…
The action takes place in… Die Hauptgedanke des Buches ist…
In the beginning of the story Zuerst beschreibt der Autor…
The author describes…
The book ends with.. Das Buch endet mit…
The book is worth reading Das Buch ist (interessant, lehrreich,
schon…).
The language of the book is simple,
colorful, primitive, expensive…

Curious Facts About Books




Etwas ineressantes über die Bücher

crier ran through the streets and shouted out all

the news. But now we live in the Atomic Age. Too many things happen too quickly for us to learn them in the old fashioned way. That is why we have to read more and more in order to find out what is happening in the world. Have you ever thought about the kind of books people used long ago. It is only in the last 500 years that books have been printed on paper. Before that time the only way of making books was to write them out by hand. No one knows when writing first began, but we have found drawings on the walls of caves which are at least 25000 years old.

Много лет назад глашатай бегал по улицам города и выкрикивал новости. Сейчас мы живём в атомный век. Слишком много событий происходит очень быстро, поэтому мы не можем узнавать о них по старинке. Поэтому мы должны читать как можно больше, чтобы узнать о том ,что происходит в мире. Вы когда-нибудь задумывались какие книги люди использовали много лет назад? Ведь только последние 500 лет люди начали печатать на бумаге. До этого времени книги писались от руки. Никто точно не знает, когда впервые появилась письменность, но мы находим рисунки на стенах пещер, которым не меньше 25000 лет.

bei der Entwicklung des Buches. Im 11 Jahrhundert erfährt

die ganze Europa dieses Material. Aber wir haben keine Spuren des Buchdrucks bis zum 1423.Es ist bekannt, das Johan Gutenberg im 1440 in Strassburg dieses Methode erfand. Er machte das geheim. Dieses Methode erweiterte sehr schnell überall durch den Kontinent und zu 1482 fast alle Länder begannen die Bücher nach diesem Methode drucken.
Das erste Buch in England wurde von Caxton gedruckt. Das erste Buch im Russland wurde von Iwan Födorow gedruckt. Das erste Buch auf Russisch ist in 1564 erscheint

Открытие бумаги играет большую роль в развитии книги. В 11 веке вся Европа узнала этот материал. Но мы не располагаем фактами книгопечатания до 1423года. Известно, что Иоган Гутенберг открыл этот метод в г. Страсбурге в 1440. Сделал он это тайно. Этот метод распространился на весь континент, и к 1482 почти все страны печатали книги по этому методу. Первую книгу в Англии напечатал Кекстон. Первая книга в России была напечатана Фёдоровым. Первая книга на русском языке появилась в 1564г.

sich selbst
1. b

2. a
3. c
4. b
5. b
6. c
7. b
8. a
9. c
1. a
2. b
3. b
4. c
5. c
6. c
7. a
8. c
9. c

Den Autor , Als Ob Du

Den Freund Wählst

Britain and the national poet of Scotland. He was

born in 1759 on the 25th of January. He was born in Ayrshire, Scotland. He was the eldest of 7 children, growing up in a life of poverty and hard farm work.



Роберт Бернс - знаменитый поэт Великобритании и национальный поэт Шотландии. Он родился 25 января 1759 г. Он родился в г.Эршир, Шотландия. Он был старшим из 7 детей, рос в бедности и много работал на ферме.

was born. The family was very poor. His father’s

greatest wish was to give his children the best education he could afford. He was a clever man and had a shelf with books in his poor house.
Это хижина, где родился Роберт Бернс. Семья была очень бедной. Самым большим желанием его отца было дать своим детям самое лучшее образование, которое он мог себе позволить. Он был умным человеком, и в его бедном доме была полка с книгами.

became the head of the family. The farm was

a failure, the crops wouldn’t grow. In 1784 at a dancing party, Robert Burns met the “beauty of the village” - Jean Armour, the daughter of a rich master-mason. It was “love at first sight”. They wanted to marry but Jean’s father disapproved. Burns was a poor farmer and not good enough for his daughter. Robert decided to emigrate to Jamaica. The words of the following poem reflect his thoughts and feelings.
В феврале 1784 г. отец Бернса умер и Роберт стал главой семьи. Ферма пришла в упадок. В 1784 г. на вечеринке Роберт Бернс встретил Джин Арма, самую красивую девушку в деревне. Это была любовь с первого взгляда. Они хотели пожениться, но отец Джин был против. Бернс был бедным фермером и недостаточно хорошим для его дочери. Роберт решил уехать на Ямайку. Слова следующей поэмы отражают его мысли и чувства.

voyage he decided to print some of his poems.

When his poems were published, Burns became famous overnight and editions appeared all over the world. In 1788 Burns and Jean Armour married and went to live at Ellisland Farm.



Чтобы заработать немного денег на поездку, он решил напечатать несколько своих поэм. Когда его поэмы напечатали, он стал знаменит за одну ночь. В 1788 г. Бернс и Джин Арма поженились и уехали жить на ферму.

on the 21 of July he died, aged 37

years old. Scotland had lost one of its best loved poets and a national hero. Burns dreamt of immortality and wanted to be the best poet of Scotland. His dream came true and today his work is loved by millions all over the world.


К 1796 г. Роберт Бернс опасно заболел и умер 21 июля в возрасте 37 лет. Шотландия потеряла одного из своих самых горячо любимых поэтов и национального героя. Бернс мечтал о бессмертии и хотел быть самым лучшим поэтом Шотландии. Его мечта осуществилась, сегодня его стихи любят миллионы людей во всем мире.

Goethe war ein jüngere Zeitgenosse Lessings. Er wurde am

28. August 1749 in Frankfurt am Main als Sohn eines wohlhabenden, angesehenen Bürgers geboren.









Всемирно известный немецкий поэт и мыслитель Иоганн Вольфганг Гёте был самым молодым современником Лессинга. Он родился 28 августа 1749 во Франкфурте на Майне в семье зажиточного жителя.

beziehen, um auf Wunsch des Vaters Rechtwissenschaft zu studieren.

Er sollte Advokat werden. Der Junge ging aber seine eigenen Wege: er beschäftigte sich viel und ernst mit den Naturwissenschaften, der Malerei, lernte interessante Menschen kennen und schrieb Gedichte.








В возрасте 16 лет Гёте, по желанию отца поступает на учёбу в университет города Лейбциг, на факультет права. Он должен был стать адвокатом. Но юноша пошёл своим путём: он занимался много и серьёзно естествознанием, живописью знакомился с интересными людьми, писал стихи.

Leben, an dem auch die Kinder von klein auf

teilnahmen. Die freisinnige Atmosphäre des Elternhauses weckte in dem jungen Goethe das Interesse für die Probleme des Lebens, den Sinn für die Schönheit und Vielfalt der Welt und auch für die Veränderungen, die in ihr vor sich gehen.


В доме Гёте царила атмосфера духовности, к которой дети приучались с ранних лет. Прекрасная атмосфера родительского дома разбудила в юном Гёте интерес к проблемам жизни, смыслу красоты и разносторонности мира.

ein kleines Städtchen mit etwa 7000 Einwohnern. Hier gab

es weder Handel noch Industrie. Eintönig und schläfrig schlich das Leben in den engen Mauern dahin. Kleine Häuschen, enge Strassen und keine Bequemlichkeiten. Viele lyrische Gedichte entstanden in Weimar: zum Beispiel „An den Mond“ „Ǜber allen Gipfeln ist Ruh“ sowie die Balladen „der Fischer“ „Erlkönig“ u.a
Живописный, лежащий на реке Ильм город Ваймар имел население около 7000 человек. Здесь развивалась промышленность и торговля. Жизнь текла размеренно и спокойно. Маленькие дома ,узкие улочки и ни каких удобств.

Dichter seine ganze , noch ungebrochene Kraft seinem Hauptwerk,

dem „Faust“ . Ein knappes Jahr vor dem Goethes Tod wurde dieses philosophische Drama abgeschlossen.



Последние годы жизни поэт посвятил своему главному произведению «Фауст». За год до смерти Гёте эта философская драма была закончена.

Freunde. In der Stadt Weimar steht ein Denkmal von

ihnen.


Два выдающихся поэта Гёте и Шиллер были большими друзьями. В городе Ваймар стоит им памятник .

of English writers and probably the greatest playwright who

has ever lived.
Вильям Шекспир - величайший и самый знаменитый из всех английских писателей и, возможно, величайший драматург в мире.

April, 1564 in Stratford-on-Avon. It is a house where

he was born. His father John Shakespeare, was a glover. He was a respected figure in Stratford. At the age of six William was sent to school. His father fell into debts and William had to leave school at the age of 13. At the age of 18 he married Anne Hathaway. When he was 21, he went to London. He made friends with many actors. Soon he began to write plays. Sometimes he worked as an actor.
Вильям Шекспир родился 23 апреля 1564 г. в Стрэтфорде на Эйвоне. Это дом, где он родился. Его отец Джон Шекспир был перчаточник. Он был уважаемым человеком в Стрэтфорде. В 6 лет Шекспир пошел в школу. Его отец влез в долги и Вильяму пришлось бросить школу в 13 лет. В 18 лет он женился на Анне Хатавей. Когда ему исполнился 21 год, он уехал в Лондон. Он подружился со многими актерами. Вскоре он начал писать пьесы. Иногда он играл на сцене.

that is why they built a theatre and called

it “Globe”. There was a sign on its main door: “All the world is a stage”. Shakespeare’s Globe was rather different from modern theatres. The plays were performed in the open air. There was no scenery, very few props and the only lighting was the daylight that came from the open roof above. Women in those days weren’t allowed to act in public and all the parts (even Juliet) were played by men. Much of the audience stood to watch the performance. In 1613 the Globe burnt down.

Но у актеров не было своего театра, поэтому они постpоили театр и назвали его “Глобус”. На его двери была надпись: “Весь мир это театр”. Шекспировский “Глобус” сильно отличался от современных театров. Представление исполняли под открытым небом. Там не было декораций, очень мало костюмов, в качестве освещения был только дневной свет, проходящий через открытую крышу. Женщины в те времена не исполняли роли на публике и все роли (даже Джульетты) играли мужчины. Публика стояла и смотрела представление. В 1613 году “Глобус” сгорел.

to rebuilt the Globe. It took many years to

raise money, get permission and find out exactly what the place looked out like in the old days. On June 12 1997, Her Majesty the Queen opened the International Shakespeare Globe Center. Unfortunately, Sam Wanamaker died in 1993 and wasn’t in the audience to see his dream finally come true. This new theatre is as close to the original as it is possible to be.
В 1949 году американский актер Сэм Ванамейкер решил восстановить “Глобус”. Ушло много лет и денег прежде чем было получено разрешение и найдено то самое место, где он стоял раньше. 12 июня 1997 года, Ее Величество Королева отрыла Международный Шекспировский Глобус Центр. К несчастью Сэм Ванамейкер умер в 1993 году и не был среди публики, когда его мечта осуществилась. Новый театр похож на оригинал настолько, насколько это было возможно.