Что такое findslide.org?

FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.

Для правообладателей

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Яндекс.Метрика

Презентация на тему Трудности перевода

Содержание

Современные требованияМеждународные контактыУровень подготовкиФедеральный Государственный Образовательный СтандартРабота с текстомКачество понимания
При обучении детей школьного возрастаТрудности перевода Современные требованияМеждународные контактыУровень подготовкиФедеральный Государственный Образовательный СтандартРабота с текстомКачество понимания Трудности перевода и пути решения Фиксированный порядок словThere are some slippers in the cabinet.В шкафу лежат тапочки.My Временные грамматические формыI was visiting my granny.Я навещал бабушку.Я навестил бабушку. Словообразование A car parkTo park a carПарковка для машинПрипарковать машину Несовпадение значений Who broke this glass?Glass – стекло, стаканA bank card – Аналитический и синтетический строй языкаThey expect him to keep the prices down Идиомы и фразеологизмыBreak a leg! — Ни пуха, ни пера!It’s raining cats “Ложные друзья переводчика”A magazine - журналCabinet – шкафA list – список Brilliant Прочие трудностиIn the front of the two sides of it (the tailcoat) Спасибо за внимание!
Слайды презентации

Слайд 2 Современные требования
Международные контакты
Уровень подготовки
Федеральный Государственный Образовательный Стандарт
Работа с

Современные требованияМеждународные контактыУровень подготовкиФедеральный Государственный Образовательный СтандартРабота с текстомКачество понимания

текстом
Качество понимания

Слайд 3 Трудности перевода и пути решения

Трудности перевода и пути решения

Слайд 4 Фиксированный порядок слов
There are some slippers in the

Фиксированный порядок словThere are some slippers in the cabinet.В шкафу лежат

cabinet.
В шкафу лежат тапочки.
My sister comes home at 3

o’clock.
Домой моя сестра приходит в три часа.

Слайд 5 Временные грамматические формы
I was visiting my granny.
Я навещал

Временные грамматические формыI was visiting my granny.Я навещал бабушку.Я навестил бабушку.

бабушку.
Я навестил бабушку.

Слайд 6 Словообразование
A car park
To park a car
Парковка для

Словообразование A car parkTo park a carПарковка для машинПрипарковать машину

машин
Припарковать машину

Слайд 7 Несовпадение значений
Who broke this glass?
Glass – стекло,

Несовпадение значений Who broke this glass?Glass – стекло, стаканA bank card

стакан
A bank card – банковская карта
A birthday card –

открытка на день рождения

Слайд 8 Аналитический и синтетический строй языка
They expect him to

Аналитический и синтетический строй языкаThey expect him to keep the prices

keep the prices down at home and to keep

the country looking powerful abroad.
Keep down – удерживать на низком уровне

Слайд 9 Идиомы и фразеологизмы
Break a leg! — Ни пуха,

Идиомы и фразеологизмыBreak a leg! — Ни пуха, ни пера!It’s raining

ни пера!
It’s raining cats and dogs — Льет, как

из ведра
It is not my cup of tea — Мне это не нравится; это не мое

Слайд 10 “Ложные друзья переводчика”
A magazine - журнал
Cabinet – шкаф
A

“Ложные друзья переводчика”A magazine - журналCabinet – шкафA list – список

list – список
Brilliant – блестящий
An artist –

художник

Слайд 11 Прочие трудности
In the front of the two sides

Прочие трудностиIn the front of the two sides of it (the

of it (the tailcoat) met only in one point.
Спереди

он (фрак) застегивался только на одну пуговицу.
  • Имя файла: trudnosti-perevoda.pptx
  • Количество просмотров: 160
  • Количество скачиваний: 0
- Предыдущая Презентация к уроку Морфология. Обобщение по теме Части речи
Следующая - Презентация Традиционная народная кукла

Похожие презентации

Открытый урок в 3 классе Days off презентация к уроку по иностранному языку (3 класс) по теме Открытый урок в 3 классе Days off презентация к уроку по иностранному языку (3 класс) по теме 161
Symbols of Easter Symbols of Easter 118
Презентация по английскому языку Приветствия на английском языке Презентация по английскому языку Приветствия на английском языке 140
Work and tools Work and tools 138
Урок-презентация использование оборота There is / There are план-конспект урока по иностранному языку (2 класс) Урок-презентация использование оборота There is / There are план-конспект урока по иностранному языку (2 класс) 184
Curling Curling 166
Comparison. Two places in the USA Comparison. Two places in the USA 173
Столица свадеб Столица свадеб 155
Презентация Системно - деятельностный подход в обучении иностранному языку в области аудирования на старшем этапе обучения Презентация Системно - деятельностный подход в обучении иностранному языку в области аудирования на старшем этапе обучения 135
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В МОЕЙ ЖИЗНИ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В МОЕЙ ЖИЗНИ 164
Презентация по английскому языку Страдательный залог Презентация по английскому языку Страдательный залог 132
Henri Matisse Henri Matisse 182
Google Google 148
Презентация по немецкому языку А.Ахматова -жизнь и творчество Презентация по немецкому языку А.Ахматова -жизнь и творчество 165
Степени сравнения прилагательных в английском языке Степени сравнения прилагательных в английском языке 138
From Old to new art From Old to new art 132
St.Valentine's Day презентация к уроку (иностранный язык, 4 класс) St.Valentine's Day презентация к уроку (иностранный язык, 4 класс) 161
Психология лжи Психология лжи 157
A History of the United States through its flags A History of the United States through its flags 240
Сергей Михалок Сергей Михалок 124
A healthy living guide. Frequency adverbs. A healthy living guide. Frequency adverbs. 136
English English 163
презентация к уроку притяжательные местоимения план-конспект урока по иностранному языку (3 класс) презентация к уроку притяжательные местоимения план-конспект урока по иностранному языку (3 класс) 64
To be Present Simple To be Present Simple 259
презентация к уроку по теме Окружающая среда в 4 классе по УМК Forward презентация к уроку по иностранному языку (4 класс) презентация к уроку по теме Окружающая среда в 4 классе по УМК Forward презентация к уроку по иностранному языку (4 класс) 157
Презентация для проверки понимания текста Excursions in cyberspace (Unit 3) к учебнику Английский язык 11 класс (Комарова Ю.А). Презентация для проверки понимания текста Excursions in cyberspace (Unit 3) к учебнику Английский язык 11 класс (Комарова Ю.А). 225
The Phantom of the Opera The Phantom of the Opera 215
Урок английского языка Мой друг Тайни 3 класс методическая разработка по иностранному языку (3 класс) Урок английского языка Мой друг Тайни 3 класс методическая разработка по иностранному языку (3 класс) 135
Презентация по английскому языку на тему Содружество наций Презентация по английскому языку на тему Содружество наций 239
Жизнь бабочки Жизнь бабочки 144