Что такое findslide.org?

FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.

Для правообладателей

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Яндекс.Метрика

Презентация на тему Трудности перевода

Содержание

Современные требованияМеждународные контактыУровень подготовкиФедеральный Государственный Образовательный СтандартРабота с текстомКачество понимания
При обучении детей школьного возрастаТрудности перевода Современные требованияМеждународные контактыУровень подготовкиФедеральный Государственный Образовательный СтандартРабота с текстомКачество понимания Трудности перевода и пути решения Фиксированный порядок словThere are some slippers in the cabinet.В шкафу лежат тапочки.My Временные грамматические формыI was visiting my granny.Я навещал бабушку.Я навестил бабушку. Словообразование A car parkTo park a carПарковка для машинПрипарковать машину Несовпадение значений Who broke this glass?Glass – стекло, стаканA bank card – Аналитический и синтетический строй языкаThey expect him to keep the prices down Идиомы и фразеологизмыBreak a leg! — Ни пуха, ни пера!It’s raining cats “Ложные друзья переводчика”A magazine - журналCabinet – шкафA list – список Brilliant Прочие трудностиIn the front of the two sides of it (the tailcoat) Спасибо за внимание!
Слайды презентации

Слайд 2 Современные требования
Международные контакты
Уровень подготовки
Федеральный Государственный Образовательный Стандарт
Работа с

Современные требованияМеждународные контактыУровень подготовкиФедеральный Государственный Образовательный СтандартРабота с текстомКачество понимания

текстом
Качество понимания

Слайд 3 Трудности перевода и пути решения

Трудности перевода и пути решения

Слайд 4 Фиксированный порядок слов
There are some slippers in the

Фиксированный порядок словThere are some slippers in the cabinet.В шкафу лежат

cabinet.
В шкафу лежат тапочки.
My sister comes home at 3

o’clock.
Домой моя сестра приходит в три часа.

Слайд 5 Временные грамматические формы
I was visiting my granny.
Я навещал

Временные грамматические формыI was visiting my granny.Я навещал бабушку.Я навестил бабушку.

бабушку.
Я навестил бабушку.

Слайд 6 Словообразование
A car park
To park a car
Парковка для

Словообразование A car parkTo park a carПарковка для машинПрипарковать машину

машин
Припарковать машину

Слайд 7 Несовпадение значений
Who broke this glass?
Glass – стекло,

Несовпадение значений Who broke this glass?Glass – стекло, стаканA bank card

стакан
A bank card – банковская карта
A birthday card –

открытка на день рождения

Слайд 8 Аналитический и синтетический строй языка
They expect him to

Аналитический и синтетический строй языкаThey expect him to keep the prices

keep the prices down at home and to keep

the country looking powerful abroad.
Keep down – удерживать на низком уровне

Слайд 9 Идиомы и фразеологизмы
Break a leg! — Ни пуха,

Идиомы и фразеологизмыBreak a leg! — Ни пуха, ни пера!It’s raining

ни пера!
It’s raining cats and dogs — Льет, как

из ведра
It is not my cup of tea — Мне это не нравится; это не мое

Слайд 10 “Ложные друзья переводчика”
A magazine - журнал
Cabinet – шкаф
A

“Ложные друзья переводчика”A magazine - журналCabinet – шкафA list – список

list – список
Brilliant – блестящий
An artist –

художник

Слайд 11 Прочие трудности
In the front of the two sides

Прочие трудностиIn the front of the two sides of it (the

of it (the tailcoat) met only in one point.
Спереди

он (фрак) застегивался только на одну пуговицу.
  • Имя файла: trudnosti-perevoda.pptx
  • Количество просмотров: 156
  • Количество скачиваний: 0
- Предыдущая Презентация к уроку Морфология. Обобщение по теме Части речи
Следующая - Презентация Традиционная народная кукла

Похожие презентации

Профессии 4 класс Профессии 4 класс 153
Презентация Экскурсия на корабль переселенцев в Новый свет Данброди Презентация Экскурсия на корабль переселенцев в Новый свет Данброди 139
Past Simple Tense презентация к уроку по иностранному языку (3 класс) Past Simple Tense презентация к уроку по иностранному языку (3 класс) 155
The Kremlin The Kremlin 160
SPORT IS FUN SPORT IS FUN 128
28 -31 vneklassnoe meropriyatie 28 -31 vneklassnoe meropriyatie 120
Оксфордский университет Оксфордский университет 130
Презентация по английскому языку тема Путешествия Презентация по английскому языку тема Путешествия 153
Конструкция To be going to do something Конструкция To be going to do something 159
Презентация к уроку английского языка My Family (5 класс) Презентация к уроку английского языка My Family (5 класс) 154
Праздник английского алфавита во 2-х классах план-конспект занятия по иностранному языку (2 класс) по теме Праздник английского алфавита во 2-х классах план-конспект занятия по иностранному языку (2 класс) по теме 124
Зигмунд Фрейд основатель психоанализа Зигмунд Фрейд основатель психоанализа 153
Degrees of Comparisons Degrees of Comparisons 150
Scouting in the World Scouting in the World 132
Урок английского языка Rainbow English 3 класс Unit 3 Step 1, презентация презентация к уроку по иностранному языку (3 класс) Урок английского языка Rainbow English 3 класс Unit 3 Step 1, презентация презентация к уроку по иностранному языку (3 класс) 89
Презентация по английскому языку на тему Discoveries of Christopher Columbus Презентация по английскому языку на тему Discoveries of Christopher Columbus 198
The history of New-York The history of New-York 155
Презентация к уроку Leisure activities в 6 классе Презентация к уроку Leisure activities в 6 классе 70
ggg ggg 137
Real estate agent Arthur Vasquez Real estate agent Arthur Vasquez 118
South Korea South Korea 165
Презентация по английскому языку на тему Air pollution Презентация по английскому языку на тему Air pollution 172
Starlight 4 Kings and Queens презентация к уроку по иностранному языку (4 класс) по теме Starlight 4 Kings and Queens презентация к уроку по иностранному языку (4 класс) по теме 90
Stray animals Stray animals 123
Welcome to Russia Welcome to Russia 157
Vegetables Vegetables 143
Net Languages Net Languages 167
Презентация по английскому языку Holidays in the USA Презентация по английскому языку Holidays in the USA 142
Антарктика Антарктика 130
Презентация по казахскому языку на тему Қазақ ғарышкерлері Презентация по казахскому языку на тему Қазақ ғарышкерлері 264