Сөздіктер сөздерді белгілі бір тілден өзге тілге аудару үшін қажет. Ең алғашқы сөздіктер осыдан 5 мың жыл бұрын Шумер қаласында пайда болған. Ол екі бөлікке бөлінген кестеден тұрды: бір жағында – шумер
Слайд 2
Сөздіктер сөздерді белгілі бір тілден өзге
тілге аудару үшін қажет. Ең алғашқы
сөздіктер осыдан 5 мың жыл бұрын Шумер қаласында пайда болған. Ол екі бөлікке бөлінген кестеден тұрды: бір жағында – шумер тіліндегі сөздер жазылса, екінші жағында – өзге тілде қысқаша түсініктемелерімен жазылған.
Слайд 3
Қазіргі кезде заманауи сөздіктердің 1000-нан астам түрі бар.
Олар 100-дей беттен тұратын қалың кітап түрінде болады. Мұндай
кітаптармен жұмыс жасау : сөздерді алфавит бойынша іздеу, беттерін парақтау өте көп уақытты және күшті қажет етеді. Сол себепті, қағаз бетіндегі сөздіктерді компьютерлік сөздіктер алмастырды.
Слайд 4
Компьютерлік сөздіктер 100 мыңдаған сөздер мен сөз тіркестерін
түрлі тілдерге аудара отырып, тағы да басқа қосымша мүмкіндіктер
береді:
Слайд 5
Онлайн сөздік - бұл сөздiктен сөздер және сөйлемдердiң аудармасын
шапшаң және ыңғайлы iздестiру.
Сөздердiң аудармасына шапшаң ауысу.
Онлайн аудармашы - бiр
тiлден мәтiндерiнiң аудармасы басқаға және, керi, оңай, сапалы және тез.
Слайд 6
Лұғат – қазақ тілінің сөздіктер кешені. Лұғат -
тегін сөздік сервисін ұсыну мақсатында жұмыс жасап жатқан бейкоммерциялық
бағыттағы қоғамдық игілік. Сайтты жасаушы, идея авторы Ұлыбританияда оқитын қазақстандық жігіт Айбек Өжкенов. «Лұғат» сөзі орта ғасырлық түркі тілінше «сөздік» дегенді білдіреді. Лұғаттың жалпы сөздік қоры 534 000 сөзге бірақ жетті.