шилги баглааштыг.
(Ходугур шилги бызаалыг).
С тридцатью двумя лентами,
С торчащей красновато-рыжей
привязью. (С торчащим красно-рыжим телёнком).
.Аас: диштер, дыл.
Рот: зубы, язык.
Сөглээри биле көөрүнүң
Аразы дөрт илиг,
Дыңнаары биле сөглээриниң
Аразы мугур сөөм.
Разница между сказанным и видимым –
Четыре пальңа,
Разница между слышимым и сказанным –
Малая пядь.
Аас биле карактың аразы дөрт илиг.
Кулак биле аастың аразы мугур сөөм.
Расстояние между ртом и глазом – четыре пальца.
Расстояние между ухом и ртом равно тупой бородавке.